Chapter 10
ON INTIMATE CONVERSATION AND CHERISHED HOPES
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Min Herre, velsign og giv altid og for evigt fred
Over Din elskede, den Bedste af al Skabelse
يَا أَكْرَمَ الخَلْقِ مَالِي مَنْ أَلُوذُ بِهِ
سِوَاكَ عِنْدَ حُلُولِ الحَادِثِ العَمِمِ
O mest Ædle af al Skabelse, hvem kan jeg søge beskyttelse hos
Andet end dig, når den Store Katastrofe rammer os?
وَلَنْ يَضِيقَ رَسُولَ اللهِ جَاهُكَ بِي
إِذَا الكَرِيمُ تَحَلَّى بِاسْمِ مُنْتَقِمِ
O Allahs Sendebud, din store rang vil ikke mindskes af min bøn,
Hvis den Gavmilde viser sig som Hævneren
فَإِنَّ مِنْ جُودِكَ الدُّنْيَا وَضَرَّتَهَا
وَمِنْ عُلُومِكَ عِلْمَ اللَّوْحِ وَالقَلَمِ
For sikkert er denne verden og dens ledsager den Næste
Fra din gavmildhed.
يَا نَفْسُ لاَ تَقْنَطِي مِنْ زَلَّةٍ عَظُمَتْ
إَنَّ الكَبَائِرَ فِي الغُفْرَانِ كَاللَّمَمِ
Og en del af din viden
Er viden om den Bevarede Tavle og om Pennen
لَعَلَّ رَحْمَةَ رَبِّي حِينَ يَقْسِمُهَا
تَأْتِي عَلَى حَسَبِ العِصْيَانِ فِي القِسَمِ
O min sjæl, fortvivl ikke over en fejl, der kan synes enorm,
For sikkert er selv alvorlige synder, med guddommelig tilgivelse,
يَا رَبِّ وَاجْعَلْ رَجَائِي غَيْرَ مُنْعَكِسٍ
لَدَيْكَ وَاجْعَلْ حِسَابِي غَيْرَ مُنْخَرِمِ
Mere som mindre fejltrin
Det kan være, at min Herres nåde, når Han fordeler den,
وَالْطُفْ بِعَبْدِكَ فِي الدَّارَيْنِ إِنَّ لَهُ
صَبْرًا مَتَى تَدْعُهُ الأَهْوَالُ يَنْهَزِمِ
Vil blive tildelt i overensstemmelse med syndernes omfang
O min Herre, lad ikke mine håb hos Dig blive kastet tilbage uopfyldt,
وَأْذَنْ لِسُحْبِ صَلاَةٍ مِنْكَ دَائِمَةٍ
عَلَى النَّبِيِّ بِمُنْهَلٍّ وَمُنْسَجِمِ
Og lad ikke min faste overbevisning om Din godhed blive kastet i uorden
Vær venlig mod Din tjener, både i denne verden og den Næste,
مَا رَنَّحَتْ عَذَبَاتِ البَانِ رِيحُ صَبًا
وَأَطْرَبَ العِيسَ حَادِي العِيسِ بِالنَّغَمِ
For hans tålmodighed, når frygtelige frygter kalder på ham, forsvinder bare
Og lad en sky af velsignelser fra Dig regne ned
ثُمَّ الرِّضَا عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعَنْ عُمَرٍ
وَعَنْ عَلِيٍّ وَعَنْ عُثْمَانَ ذِي الكَرَمِ
Over Profeten, regnende uophørligt
Så længe de østlige briser svajer piletræernes grene,
وَالآلِ وَالصَّحْبِ ثُمَّ التَابِعِينَ فَهُمْ
أَهْلُ التُّقَى وَالنَّقَا وَالحِلْمِ وَالكَرَمِ
Og karavaneføreren driver sine hvide kameler frem, glæder dem med sine sange
Og giv Din velbehag til Abu Bakr og ʿUmar,
يِا رَبِّ بِالمُصْطَفَى بَلِّغْ مَقَاصِدَنَا
وَاغْفِرْ لَنَا مَا مَضَى يَا وَاسِعَ الكَرَمِ
Og til ʿAli og ʿUthman, de ædle og gavmilde
Og til Familien og Ledsagerne og Efterfølgerne,
وَاغْفِرْ إِلَهِي لِكُلِّ المُسْلِمِينَ بِمَا
يَتْلُونَ فِي المَسْجِدِ الأَقْصَى وَفِي الحَرَمِ
For de er folkene af sand gudfrygtighed,
Og af renhed, tålmodighed og gavmildhed
بِجَاهِ مَنْ بَيْتُهُ فِي طَيْبَةٍ حَرَمٌ
وَإِسْمُهُ قَسَمٌ مِنْ أَعْظَمِ القَسَمِ
O min Herre, ved den Udvalgte, lad os opnå alt, hvad vi håber på,
Og tilgiv os for det, der er gået, O Ubegrænsede Gavmilde
وَهَذِهِ بُرْدَةُ المُخْتَارِ قَدْ خُتِمَتْ
وَالحَمْدُ لِلّهِ فِي بَدْءٍ وَفِي خَتَمِ
Og, O Gud, tilgiv alle muslimer deres forkerte handlinger,
Ved det, de reciterer i Masjid al-Aqsa, såvel som i det Gamle Helligdom
أَبْيَاتُهَا قَدْ أَتَتْ سِتِّينَ مَعْ مِائَةٍ
فَرِّجْ بِهَا كَرْبَنَا يَا وَاسِعَ الكَرَمِ
Ved rang af den, hvis bolig er en helligdom i Tayba,
Og hvis navn i sig selv er en af de største eder