يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
O Giver af vejledningens midler til mennesket
Da
يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
يَا مَنْ بِحَمْدِ الْعَالَمِينَ تَفَرَّدَا
O Giver af vejledningens midler til mennesket,
O Du, som alene er værdig til alverdens pris
لِي عِنْدَ بَابِكَ يَا إِلَهِي دَعْوَةٌ
فِيهَا رَجَاءُ الْعُمْرِ جَاءَ مُجَسَّدَا
Ved Din dør, o min Gud, har jeg en bøn,
hvori et livs håb er blevet legemliggjort
أَنْتَ الَّذِي مَا خَابَ عِنْدَكَ سَائِلٌ
أَيَكُونُ بَابُكَ دُونَ سُؤْلِي مُؤْصَدَا
Du er Den, hos hvem ingen søgende nogensinde skuffes,
kunne Din dør da være lukket for min anmodning?
فَبِفَضْلِكَ اللَّهُمَّ عِشْتُ مُوَحِّدا
أَيُرَدُّ عِنْدَكَ مَنْ أَتَاكَ مُوَحِّدَا
Ved Din nåde, o Allah, har jeg levet i troen på Din Enhed,
kan han, som kommer til Dig og bekender Din Enhed, da bortvises?
سُؤْلِي كَذَاتِكَ وَاحِدٌ فَبِحَقِّهَا
لَوْ لَحْظَةً دَعْنِي أُشَاهِدَ أَحْمَدَا
Min anmodning er én, ligesom Dit Væsen er Ét; så ved denne sandhed,
lad mig, om blot for et øjeblik, beskue Ahmad