قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
Stands og lyt til mig, o nadim
Da
قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
قَوْلًا بِمَعْنَاهُ أَهِيمْ
Stands og lyt til mig, o ven
ord, hvis mening jeg fortaber mig i
حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ
وَالْسَّعْدُ كَانَ لَهَا خَدِيمْ
Hans moder bar Ahmad
og lykken var hende en tro tjener
حَمَلَتْ بِأَزْكَى الْأَنْبِيَاءْ
نَسَبًا وَهَنَّاهَا الْكَرِيمْ
Hun bar den reneste af profeterne
i byrd, og den Generøse lykønskede hende
نَالَتْ بِهِ كُلَّ الْمُنَى
وَالْمَجْدِ وَالْعِزِّ الْمُقِيمْ
Gennem ham opnåede hun alle sine ønsker
og herlighed og evig ære
يَا فَوْزَهَا بِالْمُصْطَفَى
حَازَتْ بِهِ الْشَّرَفَ الْعَظِيمْ
O, hendes sejr med den Udvalgte
gennem ham vandt hun den største ære
بُشْرَاكِ آمِنَةَ الْرِّضَى
بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ الْنَّعِيمْ
Glæd dig, Amina den velsignede
med Muhammad, selve kilden til salighed