Min elskede har øjne randet med kohl, om bare du kunne se ham!

Med et strålende smil hensætter han den elskende i kærlighedens forundring

Strålende af åsyn, Herren selv udvalgte ham,

og hele skabelsen er oplyst af Ṭā-Hās lys

Han kastede ingen skygge; snarere var han lys

solen henter sin glans fra ham, mens han er fuldmånen

Havde det ikke været for ham, var vejledningen aldrig kommet til syne,

og hele universet er oplyst af Ṭā-Hās lys

Den udvalgtes håndflade er som en dugfrisk rose,

og dens duft forbliver på de hænder, der rører den

Dens rige overflod har nået alle tjenere,

o Guds elskede, o du bedste af hele skabningen!

Den udvalgtes velsignede spyt heler den syge;

tag Qatadahs øje som et bevis herpå

Han spyttede i brønden, og den blev til en rindende kilde,

og for hans ledsagere blev den som honning, evigt strømmende