Anthem for the Prophet ﷺ
Anthem i'r Proffwyd ﷺ
Cy
Ṣalli rabbī ʿala n-nabiyyi, shafīʿinā Aḥmad
Ṣalli rabbī ʿala n-nabiyyi, shafīʿinā Aḥmad
O Arglwydd, bendithia’r Proffwyd, ein heiriolwr Ahmed
O Arglwydd, bendithia’r Proffwyd, ein harglwydd Muhammad
The people that in darkness dwelt,
Y bobl a drigai mewn tywyllwch,
A glorious light have seen
Sydd wedi gweld goleuni gogoneddus
God's prophet now to them hath come,
Proffwyd Duw sydd bellach wedi dod atynt,
Muhammad, Al-Amin
Muhammad, yr Al-Amin
We hail thee, Allah's Prophet true,
Rydym yn dy gyfarch, Gwir Broffwyd Allah,
Of prophecy the seal
Sêl y broffwydoliaeth
We read with reverence the Book,
Darllenwn y Llyfr â pharch sanctaidd,
Thou wast sent to reveal
Yr hwn y’th anfonwyd i’w ddatgelu
For thou the burden did'st remove,
Canys ti a symudodd y baich,
Idolatry's fell rod
Gwialen ddidostur eilunaddoliaeth
And in thy day the idols fell,
Ac yn dy ddydd di y syrthiodd yr eilunod,
Before the Sword of God
O flaen Cleddyf Duw
To bless Arabia and the world,
I fendithio Arabia a’r byd,
Most surely thou wast raised
Yn ddiau fe’th ddyrchafwyd
We'll sing thy praises evermore,
Byddwn yn canu dy fawl yn dragywydd,
Our Mustafa, the praised
Ein Mustafa, yr un clodfawr
We watch with gentle, fostering care,
Gwyliwn â gofal tyner a maethol,
The seed that thou hast sown
Yr had yr wyt wedi ei hau
And trust to hear the world declare,
A hyderwn glywed y byd yn cyhoeddi,
God's prophet as its own
Proffwyd Duw fel ei un ei hun