أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
Cy
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
Bendithion Duw ar yr un
Yr agorwyd ei fynwes â goleuni—
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
Yr Un Dewisedig, Muhammad,
Anwylyd y galon a'r enaid.
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
Caiff ein hysbrydion eu hadfywio,
Ac agorir y fynwes mewn rhyddhad llawen,
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
Drwy radd Ṭāhā, y mwyaf eang o ran gras;
Felly ymunwch â ni, a byddwch yn llwyddo.
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
Yfwch o gwpan hyfrytaf,
Profwch ein cariad angerddol a byddwch wedi'ch swyno;
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
Nesewch o fewn y cysegr glân hwn,
A chewch eich gwobrwyo a'ch rhoddio â llonyddwch.
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
Penderfynwch â didwylledd llwyr
I fod gyda meistri rhinwedd,
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
Y rhai sy'n arddangos rhinweddau bonheddig—
Etifeddion Ṭāhā pelydrol.
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
Esgynnwch i uchelfannau aruchel
Ac i gopa perffeithrwydd;
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
Fe gyrhaeddwch fywyd melys,
Lle yr ewch yn rhydd ac yn llawen.
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
Mor ryfeddol yw'r safle uchel, aruchel a dyrchafedig
O'r gorau o holl ddynoliaeth—
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
Y blaenaf a'r mwyaf cyfiawn
O bob llinach fonheddig.
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
Etifeddion Ṭāhā, yr Arweinydd,
O'r mwyaf hael o'r haelion,
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
Casglydd yr holl ogoniannau
A phob ansawdd harddaf.
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
Ynddo ef, gwnaed harddwch yn gyflawn;
Ymledodd daioni ei ffafr ymhobman.
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
Daeth meirch iddo
O bob carafán lwyddiannus.
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
Mor ffodus ydym o'i garu;
Boed i ni gyrraedd agosrwydd ato
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
Ochr yn ochr â'r gorau o'i gwmni,
Ymysg pob un mwyaf diffuant a llwyddiannus.
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
Ef yw ffynhonnell llwyddiant,
Buddugoliaeth, a chyfiawnder,
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
A chysur eneidiau—
Drwyddo ef, anwyliaid, rydym yn gorfoleddu.
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
Yma ac ar Ddydd yr Atgyfodiad,
Ac yn Nhrigfan y preswyliad tragwyddol,
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
Boed i chi gael iachawdwriaeth—
Boed i heddwch fy Arglwydd gael ei roi i chi.
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
Cyfarchiad Duw
Ar bobl y safle ysblennydd hwnnw,
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
Gan was hiraethus, gwybodus iawn
Sy'n anfon bendithion arno ac yn gogoneddu Duw.
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
Ac ar un sy'n dilyn Aḥmad,
Yr Un Dewisedig, Muhammad—
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
Yr hwn y mae Duw ei Hun yn ei ganmol;
Boed Iddo roi Ei gariad iddo, a pharhau i'w roi.
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
O Arglwydd, dyro i ni gariad,
Gwybodaeth Ohonot, ac agosrwydd Atat—
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
I ni, ein teuluoedd, a'n cymdeithion;
Maddeua i ni ac edrych dros ein beiau.
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
Dyro i ni ddiwedd da
Mewn safle mwyaf dyrchafedig,
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
Ac yfed o gwpan fwyaf pelydrol;
Rydym yn caru'r cyfarfod  Thi ac yn gorfoleddu ynddo.
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
Boed i ni gyd-fynd â'r eiriolwr,
Ef o'r radd uchaf a mwyaf aruchel,
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
Mewn cyflwr sydd y tu hwnt i bob gobaith a dyhead—
Oherwydd mae pob dyhead yn methu â'i gyrraedd.