إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
Os Gwellwch Fy Nghalon Doredig
Cy
إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
أَنتُــمُ أَهْــلُ الزِّمَامْ
Os ydych chi'n trwsio fy nghalon dorredig,
Chi yw'r rhai sy'n dal ei ffrwynau ac yn gorchymyn
أَوْ وَصَلتُمْ يَا حَبَايِبْ
هَكَذَا شَأْنُ الْكِرَامْ
Ac os ydych chi'n cyrraedd, O anwyliaid,
Dyna ffordd yr urddasol
قَالَتْ أَقْمَارُ الدَّيَاجِي
قُلْ لِأَرْبَابِ الْغَرَامْ
Dywedodd y lleuadau sy'n disgleirio trwy nosweithiau tywyllaf:
“Dywedwch wrth feistri cariad angerddol
كُلُّ مَـنْ يَعْـشَقْ مُـحَـمَّدْ
فِي أَمَانٍ وَسَـلَامْ
Pwy bynnag sy'n addoli Muhammad,
Mae mewn diogelwch ac mewn heddwch.”
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ دَمْعِي
كَادَ أَنْ يَلْتَقِيَانْ
Mae'r ddwy for o fy nagrau wedi llifo,
Bron yn cwrdd wrth iddynt lifo
بَيْنَ سَمْعِي وَفُؤَادِي
بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانْ
Rhwng fy nghlyw a'm calon,
Mae rhwystr nad yw'n tresmasu
وَحَبِيبِي وَجَنَتَاهُ
وَرَدَتَانِ كَالدِّهَّانْ
Ac fy Anwylyd, ei ddwy foch
Yn ddau rosyn, fel lliw coch llachar
وَدُمُوعُ الْعَيْنِ تَجْرِي
مِثْلَ هَطَالِ الْغَمَامْ
A'r dagrau sy'n llifo o fy llygaid,
Yn disgyn fel glaw trwm cymylau
سَارَتِ الرُكْبَانُ تَسْعَى
قَصْدَهُمْ أَرْضَ الْحِجَازْ
Mae'r carafanau'n cychwyn, yn symud yn gyflym,
Yn ceisio tir Hijaz
وَالْمَطَايَا تَتَرَامَى
بِاضْطِرَابٍ وَاهْتِزَازْ
Ac mae'r ceffylau'n neidio ymlaen yn eiddgar,
Yn crynu gyda hiraeth a phryder
كُلَّمَا الْحَادِي دَعَاهُمْ
لِلْسُّرَى مَنْ جَدَّ فَازْ
Pryd bynnag y mae'r canllaw yn eu galw,
Mae'r sawl sy'n ymdrechu'n ddiffuant yn llwyddo
وَالْهَوَى فِي الْقَلْبِ يَرْمِي
كُلَّ وَقْتٍ بِالسِّهَامِ
Ac mae cariad o fewn fy nghalon,
Yn saethu ei saethau bob eiliad
أَرْسَـلَ اللَّهُ إِلَـيْـنَا
بِالْـكَـرَامَـاتِ الْـعِـظَامِ
Mae Allah wedi anfon atom,
Ei rodd sanctaidd fwyaf
أَحْمَـدَ المُخْـتَـارَ طَـهَ
سَـيِّدَ الرُّسْـلِ الْكِـرَامِ
Ahmad, y Dewisiedig, Ṭāhā,
Meistr yr holl genhadon urddasol