هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
Bydd Wedi'ch Swyno gan yr Anwylyd Muhammad ﷺ a'i Deulu Nobl
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
Hoffwch y Carwr Muhammad ﷺ a'i Deulu Nobl
Mae bod yn hoff o'i gariad yn ei blesio
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
Hyd yn oed os bydd eich corff yn marw, mae cariad yn ei adfywio
Corff lle mae cariad Ahmad ﷺ wedi gwreiddio
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
Tad Dduw! ni fydd y ddaear byth yn ei fwyta
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
Bendith i'r sawl y mae ei galon wedi'i llosgi â chariad
Pam lai, pan mae ei Arglwydd Hael yn ei garu
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
Yn y bedd, ni fydd y carwr byth yn cael ei waradwyddo,
Sut allai'r pridd byth ei fwyta, pan mae ei gariad
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
Yn trigo yn ei galon a'i fawl ar ei wefusau
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
O fod ar wahân, mae fy enaid wedi blino,
Ni fyddaf yn gwrando ar y ceryddwr, hyd yn oed os yw'n fy ngwahardd.
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
O gariwr o hanfod a harddwch y Carwr,
Cynyddwch eich gweddïau arno, oherwydd yn wir,
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
mae'n oleuni eich bedd pan fyddwch yn mynd i mewn iddo
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
O Arglwydd! Gwas sydd wedi camymddwyn yn ei weithredoedd,
Ac yn ei ostyngeiddrwydd, mae wedi estyn palmwydd ei ddeisyfiad,
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
Mae'n agosáu at Eich Carwr, yn gobeithio am ei ras,
Gwas sy'n ceisio ymyrraeth trwy'r Proffwyd a'i deulu
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
Felly, trwy eu hawl, O Arglwydd, na waredwch ef.