1. Badr-olau â phrawf a syfrdanodd

O Uhud, yn ei threfn, fe ddaeth dirgelwch i’r golwg

2. Fe gasglodd enwau’r rhai a esgynodd i’r copa

I gopaon mawredd ymysg y cydymdeithion disglair

3. Casglwyd ei ffrwythau aeddfed o gynhaeaf

Badr ac Uhud, ffrwythau sydd o flas hyfryd

4. Dyfrhwr ei phlanhigion trefnus yw Ja’far

Brawd yr un a ddaeth â’i ffrwythau’n nes ac a brofodd

5. Ond tynnwyd ymaith y llinachau enwog

Gan mwyaf, er mwyn bod yn fwy cryno ac eglur

6. Felly gwasgarasodd bob enw ynddi â nod

Wedi’i gysylltu â’i dad, sy’n ddigon i’r sawl a edrycha

7. Adnabyddwch yr Ymfudwr drwy’r llythyren "Mim"

Ac felly "Aw" am yr Awsiaid yn y gerdd hon

8. A’r Khazraji drwy ei "Kha", ac felly’r Merthyr

Drwy ei "Shin" uwchben y mydr dyfeisgar hwn

9. Er mwyn Duw, dyma bobl a dderbyniodd rinwedd

Drwyddi y torrasant drachwant pobloedd eraill

10. Gwyn eu byd, canys dywedodd Duw: "Gwnewch

Yr hyn a fynnwch, oherwydd maddeuwyd eich pechod"

11. Cerdd ydyw sydd wedi codi mewn anrhydedd drwy eu trefn

Yn llewyrch, ac fe’i henwyd yn "Jaliyat al-Kadar"

12. Cadarnle diogel rhag gofidiau a dychrynnodd

Pwy bynnag sy’n ceisio noddfa ynddi mewn dyddiau blin, fe’i llochesir

13. Fe’i phrofwyd ymysg y bobl drwy ei hadrodd

Hefyd drwy ei charu wrth aros ac wrth deithio

14. Pa mor aml y gwnaeth y Hael ddiwallu tlawd drwyddi

A pha mor aml y gwnaeth adfer caethwas drylliedig

15. A chloais hi drwy ymbil drwy weddill y

Cydymdeithion yn gyffredinol, a’r meistri gorau

16. A’r rhai a’u dilynodd, yn ogystal ag arweinwyr

Cyfraith yr Arweinydd mawreddog, hwy yw’r cynorthwywyr

17. Felly codwch ati os gorthrymir chwi gan ofid

Un diwrnod, a glynwch wrthi yn yr hwyr a’r borau

18. A dechreuwch â’r eiriolwr cyntaf a dderbynnir

Taha y gobeithiol, yr Etholedig, y gorau o ddynoliaeth

19. Ar ôl clodfori’r Goruchaf, a’r weddi

Ar y Negesydd, a dywedwch mewn mydr fel perlau

20. Uchel a gwerthfawr gyda chynganeddion niferus

Ar ffurf "Ra" o’r mesur Kamil, melys a chyfoethog

21. Fy Arglwydd, drwy ein meistr Muhammad y duwiol

Y gorau o greadigaeth, yr un y cafodd Mudar anrhydedd drwyddo

22. Estynnwch hedd iddo, a gweddi cyhyd ag y chwyth y dwyrain

Y weddi buraf, am byth, heb derfyn

23. Drwy ei safle, ac ef yw’r eiriolwr ymysg y bobl

Ar ddydd y dychwelyd pan ddaw’r gofid mwyaf

24. Gofynnais i Ti, ac Ef yw’r gorau i ofyn drwyddo

A’r un a’th glodforodd ac a ddiolchodd i Ti

25. A drwy’r angylion gorau, ein meistr

A ddaeth â’r datguddiad at y gorau o ddynoliaeth

26. Ac felly drwy Michael, ein meistr cymeradwy

Y mae ei ragoriaeth ymysg yr angylion yn hysbys

27. Ac felly drwy Israfel, ein meistr

Sy’n enwog am chwythu’r utgorn ar ddydd y cyflwyniad

28. Ac felly drwy ein meistr a enillodd y goruchafiaeth

Ac a orchmynnwyd i gymryd eneidiau’r creaduriaid

29. Hwy yw’r rhai a fu, gyda’r Negesydd Muhammad

Ar ddydd Badr, yn ymdrechu yn erbyn y sawl a wadodd

30. A’i gyfaill cywir, ein meistr Abu

Bakr, ei olynydd a osodwyd yn gyntaf yn yr hanes

31. A thrwy goncwerwr y dinasoedd yn ei ryfeloedd

Llusern pobl y paradwys, ein meistr Umar

32. Ac felly drwy berchennog y ddau oleuni, y llanc

Uthman, yr un y daeth clod iddo yn y grwpiau

33. Ac felly drwy borth dinas gwybodaeth, y llanc

Dewr, ein meistr Ali, perchennog y balchder

34. Ac felly drwy Talha, a Zubair, maen melin y rhyfel

Ac felly mab Awf, Abdurrahman y disglair

35. Ac felly drwy Sa'd, gyda Sa'id, a’r dibynadwy

Abu Ubaidah, yr un a orchmynnodd yr hyn sy’n dda

36. Ac felly drwy ewythr dy Negesydd dethol, llew

Duw, Hamza, yr un a esgynodd ac a ymosododd

37. Ac al-Harith yr Owsi, yna drwy Malik

A’u Sulaim, a thrwy Salim, darllenydd y Suras

38. A thrwy eu Thaqf, a thrwy Jabir, a’u Jubair

A thrwy Jabir, a’u Unais, llewod y fuddugoliaeth

39. A thrwy Amir, a thrwy A’idh, a thrwy Amir

Y rhai a roodd i’r gelynion ddiod o’r cwpan chwerwaf

40. Ac al-Harith yr Owsi, yna eu Huraith

Ac al-Harith y rhyddrydd, ac Utbah yr un a dorrodd

41. A thrwy eu Ka’b, a thrwy Asim, a’u Suhaib

A’u Bilal, yr un sy’n galw i weddi yn y wawr

42. A’u Jubair, a thrwy Asim, a’u Khubaib

A’u Bashir, a thrwy eu Sa’d, y duwiol hwnnw

43. A’u Tamim, a’u Sulaim, a’u Tamim

Hefyd, a Rib’i, a Sa’d, yr un a orfu

44. Ac Iyas, a thrwy eu Aws, ac al-Arqam

Y Badri, gydag Anasa, distrywiwr y balch

45. Hefyd a thrwy al-Ajlan, yna eu Adi

A Suraqa yr aruchel, yr un a ddyrchafwyd yna

46. A’u Sinan, a thrwy eu Sahl, a thrwy Sabrah

Yr arwyr, meistri’r ffrwynau a’r llinynnau bwa

47. Ac al-Nadr, ac al-Nu’man, ac al-Nu’man

Y rhai y tystiodd y meysydd a’r olion iddynt

48. A thrwy eu Zaid, a’u Ziyad, a thrwy Ma’bad

Ac Abu Khuzaimah, yr un a dynnodd y cleddyf Indiaidd

49. A’u Ziyad, a thrwy eu Sahl, a’u merthyr

Safwan, yr un sydd wedi ymgartrefu yn y paradwys

50. A Qatada yr Owsi, gyda Salamah, ac felly

Anas, ac Uqbah, yna Utbah y cywilyddgar

51. A thrwy eu Sahl, a’u Khidash, a’u Khirash

Y rhai a drywanodd y rhai a ffoes â’u gwaywffyn

52. A thrwy Amir, a thrwy Malik, a thrwy Marthad

A thrwy Malik, a thrwy Mihja’ rhyddrydd Umar

53. A Mu’attib, a thrwy Ma’bad, a thrwy Ma’qil

A Mu’attib, a’u Mu’adh, pobl y dewrder

54. Ac felly Qudama, gyda Rifa’ah yr aruchel

A thrwy Khalid, a thrwy Thabit ar ddydd y caledi

55. A thrwy Ma’mar, a thrwy Malik, a’u Mu’adh

A thrwy Muhriz, ac felly Rifa’ah y craff

56. Ac felly drwy Abdullah, gyda’u Khallad

Ac felly drwy Abdullah, yr un a brofwyd

57. Ac felly drwy Abdullah, yna eu Sulaim

A’u Mulail, a thrwy Mistah yr un a fu’n bresennol

58. Ac al-Mundhir yr Owsi, yna drwy eu Zaid

A thrwy Rafi’, gyda Rafi’ y cleddyf miniog

59. Ac Abu Aqil, gydag Abu Hasan, ac Abdullah

Yna Abu Salit, yr un a orchfygodd

60. Ac al-Harith yr Owsi, yna drwy Rafi’

A thrwy Dhu’sh-Shimalain y merthyr enwog

61. Ac felly drwy Harithah y llew, gyda’r Bara’

Hefyd drwy Basbasah y gogoneddus, y cymeradwy

62. Ac al-Akhnas y rhyddrydd, ac Ismah, gyda’u Tamim

Ac As’ad, gydag Ubai, yr un a dorrodd

63. A Muhammad, a thrwy Muhriz, a thrwy Thabit

A Ruhailah, y heliwr, y meistri disglair

64. A thrwy eu Zaid, a thrwy eu Wahb, a Yazid

Yr un a enillodd y merthyrdod, y fasnach fwyaf proffidiol

65. Ac felly drwy Mas’ud, ac Utbah, gyda’u Ubaid

A Kharijah, yr un a wasgarodd drwy waed

66. Ac felly drwy Tha’labah y llew dewr

Hefyd, a thrwy al-Miqdad, gyda Zaid y dyhead

67. Ac felly Umarah, ac al-Husain, a’u Aws

Ac Abu Hudhaifah, gydag Umarah y balch

68. Hefyd drwy Khallad, a Mas’ud, ac felly

Ukkashah yr aruchel gyda newyddion da fel y lloer

69. A thrwy Hatib, yna al-Hubab, a Hatib

Yr un y credodd y Proffwyd ef yn ei esgus

70. Ac felly drwy Farwah, gyda Yazid, a Thabit

Ar ddydd y cyfarfu’r dwy fyddin, a llyffethairwyd anghrediniaeth

71. A’u Sinan, ac al-Harith yr Owsi, yna

Eu Sawad, a’u Sabih, y helwyr buddugol

72. Ac felly Ubadah, gyda Khalifah oddi wrthynt

Ac Abu Lubabah, distrywion y dychryn

73. A’u Umair, a Mu’awwidh, a’u Salit

A’u Mu’adh, darllenydd y Llyfr ysgrifenedig

74. A thrwy eu Sa’d, a thrwy eu Zaid, a thrwy Thabit

Y rhai a esgynodd, rhai’r anialwch a’r dref

75. A’u Uwaim, a’u Iyad, a thrwy eu Jabr

Ac felly drwy Abdah, yna Ammar y da

76. Ac felly drwy Shammas, a Jabbar y rhyfel

Ac tad Hannah, yna eu Amr disglair

77. A thrwy eu Amr, a’u Khunais, a’u Iyas

Cydymdeithion yr un a garcharodd ddeg a thrigain fel y meirw

78. A thrwy eu Zaid, a thrwy eu Sa’d, a’u Ziyad

Y rhai a wnaeth y gormeswr yn is na’r oen

79. Ac felly al-Mujadhdhar, yna Ghannam gyda’i gilydd

Ac felly Nu’ayman y llanc o gymeriad da

80. Ac al-Harith yr Owsi, yna drwy Aqil

Yr un a gafodd drwy ferthyrdod y trigfan gorau

81. Ac felly drwy Bahhath, a Libdah, gydag Abu

Ayyub, yna Mu’attib, cydymaith y daioni

82. Ac Atiyyah y Badri, gyda’u Saifi

Ac felly Abu Dawud, yr un a orfu yna

83. Ac felly Abu Makhshi, ac Abdullah, yna

Sawad y Badri, disgybl y llygad

84. Hefyd Abu Shaikhu, felly drwy eu Huraim

Ac felly drwy Khabbab, a Dhakwan y duwiol

85. Ac felly Abu Qais, ac Abdullah, yna

Al-Harith y carlamwr ar ddydd y ffoi

86. Ac felly drwy Abdullah, yna drwy Rafi’

Ac felly drwy Abdullah o nerth mwyaf

87. Ac tad Sabrah, yna Abdullah, yna

Drwy Hamza y dinistrydd pan enynnodd y rhyfel

88. Ac felly drwy Mas’ud, ac Abdullah, gyda

Dy was Abbad, y dewr a waeddodd yn y nos

89. Ac Abu Qatada, yna Abdullah, yna

Al-Harith y rhyddrydd, ac Abbad y duwiol

90. Hefyd Abu Salamah felly, a’u Mu’adh

Ac felly Wadi’ah yr un a dynnodd gynffon gogoniant

91. A Yazid, ac al-Nu’man, yna eu Umair

Ac felly drwy Abdullah yr un a roddwyd gweledigaeth iddo

92. Ac tad Kabshah, yna Abdullah, y

Llew hwnnw a ddinistriodd y rhengoedd pan holltodd

93. Ac felly drwy Abdullah, yna drwy eu Wahb

Ac al-Fakih y Badri, meistri’r hanesion

94. A thrwy Amir, yna al-Tufail, a thrwy Amir

Y rhai a glwyfodd y gelynion yn drwm heb drugaredd

95. Ac Ismah y Badri, gyda’u Khallad

A’u Hilal, ac felly drwy Abs yr un a orchfygodd

96. A thrwy Waqid, a thrwy Hani’, ac al-Harith

Yr Owsi, yna Yazid yr un a ddaeth â llawenydd

97. A Yazid, gyda Wadaqah, ac Abdullah, yna

Al-Sa’ib y rhyddrydd, llanc yr ymosodiad

98. A thrwy eu Qais, a’u Umair, a thrwy eu Ka’b

Ac Abu Sinan yr un a ddiffoddodd dân y rhyfel

99. Ac al-Harith y rhyddrydd, ac Abdullah, yna

Eu Ubaid, a’u Umair yr un a glwyfodd

100. Ac felly Abu al-Haitham, llew’r anialwch

Ac felly drwy Abdullah oddi wrthynt, yr un a foedd

101. A Yazid, gydag Amr, ac Abdullah, yna

Al-Harith yr Owsi, dinistrydd y sawl a gollwyd

102. A’u Umair, a’u Ubaid, ac felly drwy

Abdullah, gyda Salamah sy’n eu gwneud yn wers

103. Ac felly drwy Abdullah, yna eu Ubaid

Cydymaith merthyrdod, sef y peth gorau i’w drysori

104. Ac tad Kharijah, yr un y plygodd iddo

Copaon balchder, felly fe’u marchogodd a’u dyrchafu

105. A thrwy Abd Rabbih, ac al-Tufail, a’u Qais

Ac felly drwy Uqbah, yr un a dorrodd wddf y gelyn

106. Ac felly Abu al-A’war, a Qais oddi wrthynt

Ac felly Abu Marthad ac Amr yr un a ddinistriodd

107. Ac tad Damrah, gydag Abu Khallad y

Trywanwr, y llew dewr a nerthol

108. A thrwy eu Sa’d, a thrwy eu Sahl, a thrwy eu Sa’d

A thrwy Amir, yna al-Tufail y buddugol

109. Hefyd, a thrwy al-Nu’man, ac al-Nu’man, ac

Al-Nu’man, gyda Salamah, yr un a orfu ym Madr

110. Ac tad Habbah, yna Abdullah, yna

Drwy Qutbah yr aruchel sy’n sefydlog gyda Thi

111. Ac felly drwy Abdullah, yna drwy eu Amr

Ac tad Talha, yr un a ymosododd yno

112. Ac felly drwy Abdullah, yna eu Mu’adh

A thrwy eu Amr yr un a ymosododd pan ffoes anghrediniaeth

113. Ac al-Mundhir y Badri, yna al-Mundhir mab

Muhammad, a thrwy eu Sa’d yr un a gryfodd

114. A thrwy eu Amr, ac felly drwy Abdullah yr un

A ddinistriodd Abu Jahl, nes iddo fynd i Saqar

115. Hefyd, a thrwy’r Badri oddi wrthynt Mus’ab

A thrwy eu Sa’d, ac felly Rifa’ah y disglair

116. Ac felly Ubaidah, yna Tha’labah yr un

A wasgarodd eu byddin â’r cleddyf nes eu bod yn ddim

117. A thrwy Malik, yna al-Rabi’, a Malik

A’u Khulaid, a thrwy Rafi’ yr un a gyflymodd

118. Ac felly drwy Mas’ud, a Khauli, a

Khawwat, a Mas’ud, a Khabbab y caledi

119. A thrwy Thabit, a thrwy Khalid, a thrwy Malik

A’u Simak, ac felly drwy Khallad y grwpiau

120. A Mu’awwidh, a’u Sharik, a’u Shuja’

Hefyd, a thrwy al-Dahhak, lleuadau’r ffurfiau

121. Ac felly drwy Abdullah, yna drwy eu Awf

Ac Abu Mulail, gyda Tulaib yr un a dorrodd

122. A’u Suhail, a’u Haram, a thrwy eu Sa’d

Ac felly drwy Tha’labah y llew enwog

123. A thrwy Abdurrahman, felly a thrwy Amir

A Suraqa y Badri, dinistrydd y sawl a bechodd

124. Ac al-Harith y Badri, gyda’u Midlaj

A’u Suhail, a’u Sulaim, cydymaith y cymorth

125. A thrwy eu Amr, a Suwaibit, a thrwy eu Sa’d

Ac felly Abu Mas’ud, y meistri disglair

126. Ac Abu Habib, yna Uqbah, a’r llanc

Itban, y rhai a daflodd y gelynion i’r pyllau

127. A thrwy Naufal, a thrwy Rashid, ac felly Abu

Dayyah y dewr, yr un a fu’n gadarn ynddynt

128. Ac tad Sirmah, yna Abdullah, gyda

Sufyan, gydag Amr ym Madr yr un a ddialodd

129. A thrwy eu Ma’n, a thrwy Salim, a thrwy Malik

A thrwy eu Ma’n, a’u Habib y disglair hwnnw

130. A thrwy Asim, a thrwy Amir, a thrwy Asim

Y rhai a dderbyniodd ragoriaeth a gwobr helaeth

131. Ac felly Rifa’ah, gyda Rabi’ah yr aruchel

A’u Umair, ac felly drwy Amr y balch

132. Ac Abu Dujana, yna Harithah y llanc

Ac felly drwy Uqbah, y rhai a dderbyniodd y morynion glân

133. Ac felly drwy Mas’ud, gydag al-Nu’man, yna

Eu Hubail, ac felly drwy Uthman y duwiol

134. A Mubashir, a thrwy eu Sa’d, a thrwy eu Bishr

Hefyd, a thrwy al-Dahhak, yna Abu al-Yasar

135. Ac felly drwy Damrah, yna Wadaqah, yna

Dhakwan mab Abd al-Qais, y rhai a orchfygodd y byddinoedd

136. Ac felly hefyd drwy’r angylion a ddaeth

I Badr i gynorthwyo’r Etholedig, arweinydd dynoliaeth