يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
O, mor ffodus yw pobl a gyrhaeddodd Allah!
Ac ni welsant ddim yn bodoli ond Ef!
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
Fe'u tynnodd yn agos ato ac fe'u dewisodd
Felly datganodd eu meddyliau Ei fod yn rhydd o bob diffyg
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
Nid oes ganddynt duedd at unrhyw beth heblaw Ef
Sut allent pan welsant Ei ogoniant?!
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
Fe symudodd len Ei orchudd oddi arnynt
Felly anadloddant arogl Ei gariad!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
Fe amlygodd olau a gogoniant
iddynt, felly dywedasant, "O Ef Sydd! O Ef Sydd!"
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
Felly dywedodd wrthynt, "Myfi yw eich Cariad!"
Am Arglwydd hael! Am Dduw gwych!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
Derbyniaf y rhai sy'n edifarhau o blith Fy ngweision
Ac nid wyf yn poeni beth a wnaethant!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
Fy Mrenhiniaeth yw'r Frenhiniaeth! A'r Gorchymyn yw Fy Ngorchymyn!
A'r Nerth yw Fy Nerth! Felly ewch i'w noddfa!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
Nid oes neb yn gwybod blas angerdd ond
Y rhai sy'n gwybod undeb!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
Ni ddywedais erioed wrth fy nghalon, "Pwy yw fy anwylyd?"
Ond dywedodd, "Allah!"
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
Pryd bynnag y cofiaf fy Arglwydd,
Yr wyf yn crynu mewn hiraeth i'w gyfarfod!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
Crwydraf ar fy mhen fy hun yn fy ecstasi gwir;
a'm hymdrech hardd yw y gallaf ei weld!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
Felly edrychwch ar y bydysawd gyda myfyrdod
O fewn daear eich Meistr a'i nefoedd!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
Ac gwrandewch pan ganmolir Ef
Dywedwch, "O Ef Sydd! Yr wyf yn eich gwasanaethu, Allah!"
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
Yna, bendithion ar y Cennad!
Muhammad, a ddewisodd ein Harglwydd!