وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
Anfon fy heddwch, o deithiwr, i'r Noddfa Sanctaidd
Cy
Cy
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Anfon fy heddwch, O deithiwr i'r Cysegr Sanctaidd
Gweddïa drosaf, a chyfarch arweinydd yr holl genhedloedd
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Edrych ar y Ka‘bah, mor hardd ydyw
Goleuni a mawredd yn ei amgylchynu
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Mae fy Arglwydd yn ei gwarchod ac yn ei wylio
Sôn amdanaf o'i flaen, a gweddïa drosaf
وَادْعـيـلـي
A gweddïa drosaf!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
O ti sy'n ymdrechu'n benderfynol o Safa i Marwah
O ti sy'n yfed o Zamzam, cofia fi gyda gweddi
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
O ti sy'n dringo Mynydd y Drugaredd
O ti sy'n cerdded yng nghanol y dyrfa
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Gofyn i'th Arglwydd am drugaredd
A sôn amdanaf yno, a gweddïa drosaf
وَادْعِـيـلِـي
A gweddïa drosaf!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Anfon fy heddwch, O deithiwr i'r Cysegr Sanctaidd
Gweddïa drosaf, a chyfarch arweinydd yr holl genhedloedd
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Edrych ar y Ka‘bah, mor hardd ydyw
Goleuni a mawredd yn ei amgylchynu
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Mae fy Arglwydd yn ei gwarchod ac yn ei wylio
Sôn amdanaf o'i flaen, a gweddïa drosaf
وَادْعـيـلـي
A gweddïa drosaf!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
Llongyfarchiadau i ti, O deithiwr sy'n mynd at yr Arweinydd — y Proffwyd ﷺ
Mae ei gariad wedi fy nghyflwyno, mae'n llenwi fy nghalon gyfan
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
Mynd i mewn trwy Bāb al-Salām — porth ymweliad y Proffwyd — gyda gostyngeiddrwydd a pharch
Cyfarch Ṭāhā o Tihāmah, y pur
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
Gofyn iddo am eiriolaeth, a gweddïa drosaf
A gweddïa drosaf!