يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
O Greawdwr y Bydysawdau, trin fi â’th addfwynder
Cy
Cy
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
O Greawdwr yr holl Fydoedd,
â’th Dynerwch trini fi
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Nid oes gennyf weithred a’th boddia,
a Thydi yw’r Holl-Ddigonol hebof fi
يَا وَاهِبَ الْإِحْسَانْ
تَقْوَاكَ أَلْهِمْنِي
O Roddwr daioni,
ag ofn Duw ysbrydola fi
قَدْ خَابَ الَّذِيْ يَعْصِيْكْ
سُبْحَانَكَ ارْحَمْنِي
Yn wir, colledig yw’r hwn a’th anufyddha,
Gogoniant i Ti, trugarha wrthyf
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
O Greawdwr yr holl Fydoedd,
â’th Dynerwch trini fi
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Nid oes gennyf weithred a’th boddia,
a Thydi yw’r Holl-Ddigonol hebof fi
بِمَنْ حَوَى الأَنْوَارْ
وَالْفَضْلَ وَالأَسْرَارْ
Trwy’r un sy’n cynnwys yr holl Oleuadau,
y rhinweddau a’r Dirgelion
أَحْمَدْ ضِيَا الأَبْصَارْ
مَنْ مَدْحُهُ فَنِِّي
Ahmad, lleufer ein llygaid,
y mae ei fawl yn gelfyddyd fy mywyd
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
O Greawdwr yr holl Fydoedd,
â’th Dynerwch trini fi
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Nid oes gennyf weithred a’th boddia,
a Thydi yw’r Holl-Ddigonol hebof fi
يَا رَبُّ يَا رَحْمَنُ
صَلِّ يَا ذَا المَنِّ
O Arglwydd, O Drugarog,
anfon fendithion, O Ben-Roddwr Doniau,
عَالْرُّوحِ فِي الأَبْدَانْ
وَالْنُّورِ فِي العَيْنِ
Ar yr enaid o fewn y cyrff,
ac ar y goleuni o fewn y llygaid
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
O Greawdwr yr holl Fydoedd,
â’th Dynerwch trini fi
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Nid oes gennyf weithred a’th boddia,
a Thydi yw’r Holl-Ddigonol hebof fi
مَا شَعْشَعَتْ أَنْوَارْ
مِنْ رَوْضَةِ الْمُخْتَارْ
Tra bo’r goleuadau yn pelydru,
o Ardd yr Un Dewisol
وَغَرَّدَتْ أَطْيَارْ
تَشْدُو عَلَى الغُصْنِ
A thra bo’r adar yn trydar,
gan ganu ar y canghennau