Gardd yr Arweinydd, ein Proffwyd

A baratowyd ar gyfer y rhai sy'n ofni Duw

Pawb sy'n dweud, "Rydym yn fodlon,

Ar yr Anwylyd, ein meistr Muhammad."

Cariad ato yw hanfod perffeithrwydd

Mae ei safle yn ddyrchafedig a gwerthfawr

Ei gymdeithion yw'r gorau o ddynion

Tyngasant lw i'r Arweinydd Muhammad

Mae ei wyneb yn rhagori ar y lleuadau llawn

Cynyddodd yr Arglwydd ef mewn llawenydd

Ymddangosodd golau yn y bydysawd

Cyn creadigaeth Allah, Muhammad

Mae cariad ato yn rhwymedigaeth a dyletswydd

Mae ei ganmol yn ddaioni ac elw

Ni ddaw unrhyw dristwch i galon

Yr un sy'n caru Muhammad

Ahmad yw cefnfor gwybodaeth Duw

mae pwy bynnag sy'n cwrdd ag ef yn cael hapusrwydd

Mae ei bwll yn bur ac yn oer

i'r un sy'n addoli Muhammad

Mae Duw yn agor y bydoedd

trwy Imam y rhinweddau bonheddig

Sêl yr holl Negeswyr

yr Anwylyd, fy meistr Muhammad

Taha yw'r gorau o greadigaeth Duw

fel yr haul yn ei ddisgleirdeb boreol

Y byd hwn a welwn

sydd o fewn disgleirdeb Muhammad

Llygaid tywyll a chanhwyllau dwfn

mae ei olau annwyl yn pelydru

 dannedd disglair a bylchau cain

rhagorodd Muhammad ar negeswyr Duw

O bobl, mae ei wyneb yn llachar

fy meistr, arglwydd y newyddion llawen

Ein trysor, golau y dirnadaethau

ei enw yw'r Arweinydd Muhammad

Mae ei safle yn uchel a ffafriol

mae ei ddisgrifiad yn werthfawr a pherffaith

Disgynnodd datguddiad fy Arglwydd

ar yr Anwylyd, fy meistr Muhammad

Cwmpasodd ei ras bob rhanbarth

gan ddileu tywyllwch anghrediniaeth

Yn yr anialwch a'r dyffrynnoedd

mae goleuadau Muhammad wedi disgleirio

Mae ei Gyfraith yn gwneud i'r bydysawd ffynnu

ac mae'r dyddiau yn ymfalchïo ynddo

Mae dagrau ei gariad yn diferu

o'r angerdd am Muhammad

Gwnaeth ei harddwch gywilyddio'r lloer lawn

a thrwyddo ef disgynnodd yr Anweledig

A rhwystrwyd byddinoedd anghrediniaeth

gan benderfyniad ein meistr Muhammad

Cwynodd y camel o newyn

wrth y Proffwyd ymhlith y cynulliad

Dywedodd, "O Arglwydd Eiriolaeth

bydd yn eiriolwr i mi, O Muhammad"

Galwodd gasel ar yr Arweinydd

gan gwyno a datgan ei phled

O Imam y Neges

bydd yn warantwr i mi, O Muhammad

Nid yw'r byd hwn ond awr

felly gwnewch eich gweithredoedd yn weithredoedd o ufudd-dod

A phrynwch y gorau o nwyddau

ymweliad â'r Arweinydd Muhammad

Fe fydd y byd hwn yn diflannu

ac nid yw ei barhad yn para

Lle mae'r un sy'n cerdded gan ddweud

"Bydd yn eiriolwr i mi, O Muhammad"

Ein Harglwydd, rhowch rwyddineb a hwyluso

prysura'r ymweliad â'r Un a Ddewiswyd

Mae ein dagrau yn llifo ac yn syrthio

o'r angerdd am Muhammad

Ein Harglwydd, paratoa lwybr

bydd, fy Arglwydd, yn gydymaith i ni

Fel y gallwn weld y lloer dosturiol

yr Anwylyd, fy meistr Muhammad

Mae ein gobaith Ynoch yn hyfryd

Ti, O fy Arglwydd, yw'r Ymddiriedolwr

A'r Proffwyd yw'r gwarantwr gorau

yr Anwylyd, fy meistr Muhammad

Rydym i gyd yn gobeithio am y newyddion llawen

o ymadael tuag at yr ymweliad

Mor ardderchog yw'r fasnach honno

ymweliad â'r Arweinydd Muhammad

Lle mae pobl y perffeithrwydd

lle mae meistri'r dynion

Gwariasant o'r cyfoeth gorau

gan geisio fy meistr Muhammad

Mae eu dagrau yn diferu ac yn weladwy

pryd bynnag y disgynnant mewn dyffryn

Eu nod yw'r gorau o weision

yr Anwylyd, fy meistr Muhammad

Gan y Trugarog y teithiasant

eu catafán yn croesi'r anialwch

A welsom hwynt yn agored

cariadon fy meistr Muhammad

Mae gwres yr anialdiroedd hynny

fel eira o anwyldeb

Eu caer yw'r gorau o weision

trugaredd yr Arweinydd Muhammad

Arllwyswch y dagrau yn rhydd

pan welwch y cilgant

O bell mae wedi disgleirio

yn cynnwys golau o Muhammad

Mae'r dôm werdd hon yn ymddangos

mae ei golau yn dallu'r deall

Wrth ei gweld, mae'n llifo

dagrau'r un sy'n addoli Muhammad

Mae gardd yr Arweinydd, ein Proffwyd

yn llawenhau'r galon ofidus

Llawenhewch, O ein hymwelwyr

yn yr eiriolaeth gan Muhammad

Dyma'r ardd, felly llawenhewch

rydym wedi cyrraedd Cludydd y Newyddion

Peidiwch â meddwl am faterion bydol

ac edrychwch ar yr Arweinydd Muhammad

Mae pawb sy'n ymweld â'r gysegr

y Proffwyd yn dychwelyd eu cyfarchiad

Mae'n adnabod y greadigaeth yn berffaith

rhowch newyddion llawen i ymwelwyr Muhammad

Crwydrodd yr eneidiau mewn cariad

llifodd ein dagrau yn llifoedd

Cyrhaeddodd yr ymwelwyr agosrwydd

at yr Anwylyd, fy meistr Muhammad

O Anwylyd y rhai sy'n ofni Duw

a llamp a golau eglur

O Abu al-Qasim, cawsom ein galw

ac felly rydym wedi dod, O Muhammad

Croeso, O ein Hwn a Ddewiswyd

mae eich cariad gwerthfawr wedi dod atom

O bell fe'n galwodd

at yr Anwylyd, fy meistr Muhammad

Fel y gallwn weld yr orsaf honno

lle mae lloer wedi esgyn

A chododd yr un o hiraeth

o'r nwyd am Muhammad

O eiriolwr am bechodau

a chymorth mewn trallodau

A phelydriad i galonnau

rwyt ti'n olau, O Muhammad

Mae eich safle gobeithiol yn fawr

rydych chi'n rhinweddol a hael

A charedig a thrugarog

a maddeugar, O Muhammad

Llawenhewch, O chwi sydd wedi gweld

gardd yr Arweinydd ac ymweld

Gyda'r Arglwydd yr Orsedd roeddech chi

yn ymwelwyr i fy meistr Muhammad

Ordeiniodd yr Arglwydd hapusrwydd

a'ch gwahodd i addoli

Dyma'r daioni eithaf a mwy

ymweliad â'r Arweinydd Muhammad

Hapus ydych chwi sy'n ymweld

mae eich wynebau wedi eu gorchuddio mewn golau

Mae eich Arglwydd yn Arglwydd Holl-Faddau

i'r un sydd wedi ymweld â Muhammad

Pe baem yn gweld y rhai sy'n sefyll

pe baem yn gweld y rhai sy'n eistedd

Pe baem yn gweld y rhai sy'n gofyn

am eiriolaeth gan Muhammad

Mae golau'r gorau o greadigaeth yn egluro

ac mae Llyfr Duw yn cael ei adrodd

A phennir gwyddorau'r Gyfraith

gyda fy meistr Muhammad

Os dychwelwch yn ddiogel

hysbyswch bobl y bai

Fel y gallant ddod o Tihamah

at yr Anwylyd, fy meistr Muhammad

Ymgyfarwyddwch hwy â'r orsaf

dywedwch wrthynt am y nwyd

Deffrowch hwy o'u cwsg

fel y gallant ymweld â Muhammad

Pe baech ond yn gwybod, O feirniaid

ni fyddech wedi aros yn eich cartrefi

Nid oes gennym unrhyw bryder yn y galon

rydym i gyd yn addoli Muhammad

Teithiasom y nos ar farchogaeth

at y Proffwyd, y gorau o greadigaeth

Fy meistr, trysor y rhoddion

yr Anwylyd, fy meistr Muhammad

Mae ei gariad yn adfywio'r calonnau

mae Duw yn maddau'r pechodau

Mae Duw yn gorchuddio'r beiau

trwy yr Anwylyd, fy meistr Muhammad

O Negesydd Duw, galwa allan

ar bobl cariad ac anwyldeb

Maent mewn hiraeth tra'n bell i ffwrdd

galw arnynt, fy meistr Muhammad

A throi tuag at y Trefnwr

mae ein Harglwydd, y Rhoddwr, yn rhoi rwyddineb

Ar ôl caledi fel y gallwn frysio

at yr Anwylyd, fy meistr Muhammad

Bendithion pur

iachus a chynyddol

Gwerthfawr a pharhaus

i'r Anwylyd, fy meistr Muhammad

Ac mae heddwch Duw yn olynol

wedi perarogli'r bydysawd wrth iddo fynd heibio

Ehangodd y frest a llawenhau

dros yr Anwylyd, fy meistr Muhammad

Ac ar y cymdeithion rhinweddol

pob dyn o haeddiant a gweithred

Yn siarad gan Lyfr Duw

ac yn yr un modd teulu'r Proffwyd

Cwmpasa â phleser, fy Arglwydd

y geirwir gorau a'r cydymaith

Ac yn yr un modd y Faruq, fy anwylyd

mae'r ddau yn byw yn agos at Muhammad

Cwmpasa Berchennog y Ddau Olau, fy Arglwydd

a Thad y Ddau Wyr, fy anwylyd

Yna am y ddau ewythr, fy Arglwydd

yna cymdeithion Muhammad

Cwmpasa'r ddau ŵyr, fy Arglwydd

teulu'r Proffwyd, fy rhwymedi

Ac yn yr un modd al-Zahra sy'n hysbysu

am y perffeithrwydd yn Muhammad

Cwmpasa'r rhai sy'n deffro yn y nos

pawb sy'n adrodd y litani

Nhw yw dynion y cysylltiad

â'r Anwylyd, fy meistr Muhammad

Cwmpasa drigolion y diffaethwch

a'r anialwch a'r gwylltiroedd

Pob ecstatig a datganwr

bendithion ar Muhammad

Cwmpasa, fy Arglwydd, yr asgetiaid

a'r gweision cyfiawn

A'r dynion sy'n sefyll

ym mhresenoldeb ein meistr Muhammad

A thrwyddynt hwy, O Arglwydd, dyro fuddugoliaeth

bob amser yn y byd hwn a'r Tu Hwnt

Chwydda, O Arglwydd, y wobr

gan yr Anwylyd, fy meistr Muhammad

Arglwydd, gwrthyrra'r cenfigenwyr

rhag gwneud niwed i ni, yn siomedig

Bydd i ni yn gynorthwyydd a chefnogwr

gan yr Anwylyd, fy meistr Muhammad

Arglwydd, na ad i'n gelynion

allu ein niweidio

Gwisga hwy mewn dilledyn o ddarostyngiad

ac ateb ni er mwyn Muhammad

Prysura ofn arnynt

ac yn yr un modd anffawd yn eu herbyn

Ac yn yr un modd ddrwg â hwy

a rhowch fuddugoliaeth i deulu'r Proffwyd

Cyfansoddwr y perlau coeth hyn

yw Salih o deulu Ja'far

Yn gobeithio am ras mwy oddi wrthyt

gan yr Anwylyd, fy meistr Muhammad

Mae'n gobeithio am ras na fydd byth yn edwino

a phleser a derbyniad

A chysylltiad a chyflawniad

i'r Anwylyd, fy meistr Muhammad

Mae'n gobeithio am ras oddi wrthyt, fy Arglwydd

ymweliad â'r Un a Ddewiswyd, fy anwylyd

Bob blwyddyn ymysg cymdeithion

yn ymweld â fy meistr Muhammad

A chyda daioni ar y diwedd

rydym yn ceisio cyrraedd ein hawydd

Yn agos at y gysegr

yn Baqi', O Muhammad