تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
Mae fy enaid wedi dyheu am lan y dyffryn
Dyma fi, fy Arglwydd, cymer fi wrth law
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
Treuliaf fy nosweithiau yn galw'n uchel,
Mae fy nghalon yn toddi o dân galar
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
Fe'm trawodd y Cariad â chariad gorlethol,
A dywedasant, "Mae wedi mynd yn wallgof!" O, fy amynedd!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
Mae cariad Allah yn fflam losgi,
Sy'n difa'r enaid a'r corff.
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
Mae atom o gariad at yr Arglwydd Trugarog
Yn tynnu pob galar ar Ddydd y Galw
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
Rwyf wedi cwympo mewn cariad â'r Dwyfol, ac ni allaf fod yn amyneddgar,
Oherwydd mae tân Ei gariad yn llosgi yn fy nghalon
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
Rwy'n dy garu Di, O Greawdwr pob bod,
Trwy Dy wirionedd, fy Arglwydd, Ti yn unig yw fy nod
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
Mae pob clod i Ti, fy Arglwydd, ym mhob cyflwr,
Oherwydd Ti yw'r Un, heb rif na phartner
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
O bobl y cariad, trwy Allah, rydych chi
Mewn mwynhad a dedwyddwch am byth.