قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,
Cy
قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
دَعْنِي وَشَأْنِي يَا عَذُولْ
Dywed wrth yr hwn a’m beiodd
Gad fi a’m mater, o geryddwr
لَوْ كُنْتَ تَدْرِي مَا جَرَى
مَا كُنْتَ تَنْهَى يَا جَهُولْ
Pe gwyddit beth a ddigwyddodd
Ni fyddit yn fy ngwahardd, o ddiddeall
أَمَا تَرَى جِسْمِيَ السَّقِيمَ
قَدْ شَفَّهُ دَاءُ النُّحُولْ
Onid wyt yn gweld fy nghorff cystuddiog
Wedi ei lygru gan nychdod y clefyd
قُلْ لِي بِمَنْ هَذَا الْعَنَا
وَذَا التَّصَابِي وَالذُّهُولْ
Dywed imi, dros bwy y mae’r llafur hwn
A’r dyhead a’r syfrdandod hwn?
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Duw sy’n ddigon i mi, a mwy
Dywed a fynnot, o ymyrrwr
يَا سَاكِنِينَ سَرَائِرِي
عِنْدِي لَكُمْ صَفْوُ الْوِدَادْ
O drigolion fy nghyfrinachau
Gennyf i chwi y mae purdeb serch
مَلَّكْتُكُمْ يَا سَادَتِي
زِمَامَ أَمْرِي وَالْقِيَادْ
Rhof i chwi, fy meistri
Awennau fy materion a’m llyw
لَا تُهْمِلُوا مَنْ قَدْ غَدَا
يَسْمُو بِكُمْ بَيْنَ الْعِبَادْ
Nac anwybyddwch yr hwn sydd wedi dod
I ymgodi trwoch ymhlith y deiliaid
وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ مُقِيمٌ
يَرْجُو السَّعَادَةَ وَالْقَبُولْ
Yn sefyll wrth y drws, yn aros
Gan obeithio am wynfyd a derbyniad
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Duw sy’n ddigon i mi, a mwy
Dywed a fynnot, o ymyrrwr
هَبَّتْ نُسَيْمَاتُ الْوِصَالْ
مِنْ جَانِبِ الْقُدْسِ الْعَلِيّْ
Chwythodd awelon yr undeb
O gyfeiriad y Sancteiddrwydd Goruchaf
وَاسْتَغْرَقَتْ أَنْوَارُهَا
عَوَالِمَ الْقَلْبِ الْخَلِيّْ
Ac fe lyncodd eu goleuadau
Bydoedd y galon sydd yn wag
عَمَّا سِوَى مَعْبُودِهِ
الْوَاحِدِ الْحَقِّ الْوَلِيّْ
Oddi wrth bopeth ond ei gwrthrych addoliad
Yr Un, y Gwirionedd, y Cynhaliwr
وَكُوشِفَتْ أَسْرَارُهُ
وَحَلَّ فِي بُرْجِ الْوُصُولْ
A datgelwyd ei chyfrinachau
Ac fe ymsefydlodd yn nhŵr y cyrraedd
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Duw sy’n ddigon i mi, a mwy
Dywed a fynnot, o ymyrrwr
بَاتَ الْمُحِبُّ مَعَ الْحَبِيبْ
وَالْعَاذِلُ الْغَافِلُ بَعِيدْ
Treuliodd y carwr y nos gyda’r Anwylyd
Tra bo’r ceryddwr esgeulus yn bell
لَمْ يَدْرِ مَا شَأْنُ الْهَوَى
بَيْنَ الْمَوَالِي وَالْعَبِيدْ
Nid yw’n gwybod natur serch
Rhwng y meistri a’r gweision
يَا وَيْحَهُ مَاذَا عَلَيْهِ
لَوْ كَانَ يَعْرِفُ لِلسَّعِيدْ
Gwae ef, beth a ddarfyddai iddo
Pe gwyddai am y gwynfydedig
مَكَانَهُ مِنْ رَبِّهِ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا يَقُولْ
Ei safle gerbron ei Arglwydd
A Duw a ŵyr beth a ddywed ef
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Duw sy’n ddigon i mi, a mwy
Dywed a fynnot, o ymyrrwr
مَاذَا يَقُولُ الْمُنْكِرُونَ
فِيمَنْ لَهُ قَلْبٌ سَلِيمْ
Beth a ddywed y gwadwyr
Am yr hwn sydd â chalon bur?
مُحِبٌّ لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ
وَقَصْدُهُ الْمَوْلَى الْكَرِيمْ
Carwr i’r holl Fwslimiaid
A’i nod yw’r Meistr Hael
وَيَعْتَقِدْ فِي نَفْسِهِ
بِأَنَّهُ عَبْدٌ ذَمِيمْ
Ac y mae’n credu ynddo’i hun
Mai gwas distadl ydyw
لَوْلَا عِنَايَةُ رَبِّهِ
لَكَانَ بَطَّالاً ضَلُولْ
Pe na bai gofal ei Arglwydd
Byddai’n segur ac yn gyfeiliornus
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Duw sy’n ddigon i mi, a mwy
Dywed a fynnot, o ymyrrwr