نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
Awel a chwythodd arnom o noddfa'r Dewisol
Cy
Cy
نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
نَسِيْمْ فِيْهَا الْهَنَا فِيْهَا الْدَّوَا وَالْشِّفَا
Awal a chwythodd arnom o noddfa'r un Etholedig,
Awal sy’n cynnwys gwynfyd, meddyginiaeth, ac iachâd
بِشَمِّهَا يَصْلُحُ الْظَّاهِرْ لَنَا وَالْخَفَا
يَا بَخْتَ مَنْ لِلْنَّبِي فِي كُلِّ حَالٍ اقْتَفَى
Wrth arogli ei pherarogl, uniawnir ein cyflwr allanol a mewnol,
O mor ffodus yw'r un sy'n dilyn y Proffwyd ym mhob amgylchiad!
عَلَى قَدَمْ صِدْقْ مَعَ أَهْلِ الْهِمَمِ وَالْوَفَا
هُمُ الْرِّجَالُ الْأَكَابِرْ هُمُو هُمُو الْشُّرَفَا
Gan gerdded â throad diffuant, ochr yn ochr â phobl dyfalbarhad a theyrngarwch,
Hwynt-hwy yw'r gwŷr mawrion, hwynt-hwy yn wir yw'r rhai bonheddig
هُمْ أَهْلُ الْأَسْرَارِ هُمْ أَهْلُ الْنَّقَا وَالْصَّفَا
يَا حَادِيَ اسْجَعْ فَحَالِي بِالنَّبِي قَدْ صَفَا
Hwynt-hwy yw pobl y dirgelion mewnol, pobl purdeb ac eglurder,
O yrwyr y camelod, cana! Oherwydd daeth fy nghyflwr yn bur trwy'r Proffwyd
إِذَا بَدَتْ عَيْنُ جُوْدِ اللهِ عَنَّا عَفَى
اللهُ حَسْبِي وَنِعْمَ الْحَسْبُ حَسْبِي كَفَى
Os ymddangosai ffynhonnell haelioni Allah, mae'n maddeu i ni,
Allah yw fy nghynhaliaeth; am gynhaliaeth berffaith yw Ef!
مِنْهُ الْمَوَاهِبْ وَمِنْهُ الْعَافِيَهْ وَالشِّفَا
يَا وَاسِعَ الْجُوْدِ رَبِّي خَيْرُ عَافِي عَفَى
Oddi wrtho Ef y daw pob rhodd, ac oddi wrtho Ef y daw lles ac iachâd,
O yr Un Mwyaf Hael, fy Arglwydd yw'r gorau o'r rhai sy'n maddau ac yn maddeuant
امْنُنْ عَلَيْنَا بِرُفْقَةِ عَبْدِكَ الْمُصْطَفَى
اسْلُكْ بِنَا نَهْجَ مَنْ لِهَدْيِهِ اقْتَفَى
Caniatâ inni gwmnïaeth Dy was, yr un Etholedig,
Ac arweinir ni ar lwybr y rhai a ddilynodd ei arweiniad
نَثْبُتْ فِيْهِ وَلِوِرِّاثِ الْنَّبِي الْخُلَفَا
بِجَاهِ أَحْمَدَ حَبِيْبِ اللهِ كَنْزِ الْوَفَا
Er mwyn inni barhau'n gadarn arno, a dilyn yr olynwyr a etifeddodd oddi wrth y Proffwyd,
Trwy safle Ahmad, anwylyd Allah, trysor y deyrngarwch
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي مَا الْحَيَا وَكَفَى
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ مَا بَرْقُ الْسَّمَا رَفْرَفَا
Boed i'm hArglwydd anfon bendithion arno tra bo'r glaw yn disgyn ac yn ddigonol,
Ac ar ei Deulu a'i Gydymdeithion, tra bo'r mellt yn fflachio yn yr awyr