ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!
Cy
آه يَا جَمَالُه يَا جَمَالُهْ
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
O, mor brydferth yw ef! Mor brydferth yw ef!
O, mor brydferth yw ef! Mor brydferth yw ef!
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Ein Harglwydd, y Proffwyd, mor brydferth yw ef!
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ
ضَحُوكُ السِّنِّ لِلْعَاشِقِ رَمَاهُ
Llygaid kohl sydd i’m Hanwylyd, pe bait ond yn ei weld!
 gwen firiol, fe deifl y carwr i ddyswynder serch
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الْخَلْقِ أَنَارَ بِنُورِ طه
Disglair yw ei wedd, fe’i dewiswyd gan yr Arglwydd,
Ac mae’r holl greadigaeth wedi ei goleuo gan oleuni Ta-Ha
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرَا
تَنَالَ الشَّمْسُ مِنْهُ هُوَ الْبُدُوْرَ
Ni thaflodd gysgod; yn hytrach, goleuni ydoedd
Mae’r haul yn cael ei ddisgleirdeb ganddo ef, y lloer lawn
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَاهُ ظُهُوْرَا
وَ كُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُوْرِ طَــــــهَ
Oni bai amdano ef, ni fyddai arweiniad wedi ymddangos,
Ac mae’r holl fydysawd wedi ei oleuo gan oleuni Ta-Ha
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِى
وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِى
Mae cledr y Dewisiedig fel rhosyn gwlithog ffres,
Ac erys ei pharffwm ar y dwylo sy’n ei chyffwrdd
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَايَا
Mae ei haelioni toreithiog wedi cyrraedd yr holl weision,
O Anwylyd Allah, O orau o’r holl greadigaeth!
وَرِيقُ الْمُصْطَفَى يَشْفِي الْعَلِيلَ
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلًا
Mae poer bendigaid y Dewisiedig yn iacháu’r claf;
Cymer lygad Qatadah yn dystiolaeth o hyn
تَفَلَ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامًا
Poerodd i’r ffynnon, a daeth yn ffrydlif loyw,
Ac i’w Gydymdeithion, daeth yn felys fel mêl, yn llifo’n wastad