خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
Dì, o zifirella, d'un innamuratu
Co
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
O brizarella, raconta d’un innamuratu
tristu è smarritu, amante di i lumi
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
Tù, per mè, spiega à ellu u mo statu
tutte e nutte veghju per vede l'Elettu
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
Quale mi rimpruvereghja u mo amore postu ch'e amu a to bellezza
Sia u mo intercessore, o Tihami, sii generosu cù u to donu
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
O Muhammad, o gluriatu, o sustenutu da l'intercessione
Eccu mi à a to porta, bramendu u to sguardu