قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Co
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
S'hè manifestata à mè
a so luce à la sera
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Un'essenza chì incantò u criatu cù i fregi di a so bellezza
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Nomi maestosi
quantu anu guariu u malatu
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Hè diventatu un occisu d'amore è hà compiu u so destinu
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
O amicu, ùn mi rimpruverà
a lode di u Prufeta hè u mo arte
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
U mo vinu è u mo orciu sò u nettare di a so bocca perlata
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Hà benedettu u Signore di Maestà
u Prufeta caru
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
È dopu a sterpa d'altu rangu, i cumpagni è a discendenza