يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
O Antenatu di a Stirpe
Co
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O Babbone di a sterpa nòbile
O locu d’adunanza di ogni perfezzione
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O tù, cusì bellu in a to billezza
A to billezza ùn hà para
فَائِقٌ لِلْبُدُورِ
مُقْتَبَسٌ بِنُورِهِ
Tu sorpassi e lune piene
Chì piglianu u lume da u so splendore
مُشْتَاقٌ أَنَ أَزُورَهُ
عِنْدَهُ الدَّمْعُ سَالَا
Aghju a brama di visitallu
Davanti à ellu, e lacrime sò corse
رُؤْيَاكَ النَّبِيَّ
سَعَادَةٌ هَنِيَّةْ
Beatu di videti, o Prufeta
Hè una felicità benedetta
بِرِيحِهَا الْعِطْرِيَّةْ
فِي النَّوْمِ أَوْ خَيَالَا
Cù u so soffiu prufumatu
In u sonnu o in una visione
جِئْتُ لِلرِّحَابِ
وَاقِفٌ بِبَابِه
Sò ghjuntu à i sacri lochi
Standu rittu davanti à a so porta
بِمَجْمَعَ الْأَحْبَابِ
حَطَطْتُ الرِّحَالَ
À l’adunanza di i cari amati
Aghju pausatu u mo equipaggiu
أَسَدٌ فَوْقَ نَارَا
حَيْدَرْ الْكَرَّارَ
Un lione in mezu à e fiamme
Haidar, u lottatore arditu
كَمْ بِالسَّيْفِ صَالَ
كَمْ رَعَدَ الْجِبَالَ
Quante volte hà colpu cù a spada
Quante volte hà fattu trimà e muntagne
أَهْلِي وَقَبُولِي
بِالزَّهْرَا الْبَتُولِ
A mo speranza è u mo accunsentu sò
Per via d’al-Zahra, a Vergine
يَا بِنْتَ الرَّسُولِ
بَلِّغِي الْآمَالَ
O figliola di u Messaghjeru
Porta i mo desiderii à u compiu
بِزَيْنَبَ الْمُشَيرَةْ
وَنَفِيسَةَ الْكَبِيرَةْ
Per Zainab chì ci guida
È Nafisa a grande
وَعَائِشَةَ الْمُنِيرَةْ
أَنْتُمْ خَيْرُ آلَ
È Aisha a luminosa
Sete a megliu di e famiglie
أِنَنَا نَوَيْنَا
عِنْدَهُ أَتَيْنَا
Da veru avemu fattu l’intenzione
Versu ellu simu ghjunti
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْنِ
إِنَّ الشَّوْقُ طَالَ
O Babbone d’al-Hassan è d’al-Hussein
U nostru bramu s’hè fattu longu
قَدَّمْنَا الْهَدِيَّةَ
لِلْعِتْرَةِ الزَّكِيَّةِ
Avemu prisintatu u nostru rigalu
À a sterpa prufetica pura
صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ
هُوَ بَاهِي الْجَمَالِ
Benedizioni annantu à u Prufeta
Ellu hè splendidu di billezza