أَيَا مُرِيْدَ الله
Co
الله الله الله الله سَيَّدِي الله
الله الله الله اَلْعَظِيْمُ الله
Diu Diu Diu Diu mo Signore Diu
Diu Diu Diu u Grandissimu Diu
أَيَا مُرِيْدَ اللهُ نُعِيدْ لَكْ قَوْلِ اصْغَهْ
إِذَا تَفْهَمْ قَوْلِي بِهِ تَصِلْ لِلّهْ
O cercadore di Diu, ti ripetu u mo dì, asculta lu
S'è tù capisci u mo parullà, par ellu ghjunghjerai à Diu
عَلَيْكَ يَا مُرِيدْ بِخَمْرَةِ التَّوْحِيدُه
وَإِنْ تَبْغِ الْمَزِيدْ فَالْغَيْرُ عَنْكَ انْسَهْ
O cercadore, à tè u vinu di l'Unità
È s'è tù ne voli di più, scorda tuttu ciò chì ùn hè micca ellu
فَاذْكُرْ الاسْمَ الْأَعْظَمْ وَاطْوِ الْكَوْنَ تَغْنَمْ
وَخُضْ بَحْرَ الْقِدَمْ فَذَاكَ بَحْرُ الله
Invucheghja u Nome u più Grande è piega l'universu par guadagnà
È traversa u mare di l'Eternità, chì hè u mare di Diu
وَخُضْ بَحْرَ الْأَنْوَارْ وَالْمَعْنَى وَالْأَسَرَارْ
وَافْنِ هَذِي الدِّيَارْ يَبْلُغْ قَلْبُكْ مُنَاهْ
Entra in u mare di i lumi, di i sensi è di i sicreti
È sguassa sti duminii, affinchì u to core tocchi u so bramu
وَلْتَفْنَ في الْمَعْبُودْ تَذُوقْ مَعْنَى الشُّهُودُ
إِذْ لَيْسَ ذَا الْوُجُودْ إِلَّا مِنْ نُورِ الله
Fondi ti in l'Adoratu par tastà u sensu di a visione
Parchì st'esistenza ùn hè altru ch'è a luce di Diu
الْمُلْكُ وَالْمَلَكُوتْ كَذَاكَ الْجَبَرُوتْ
فَكُلُهَا نُعُوتْ وَالذَّاتُ مُسَمَّاهُ
U regnu di a terra è quellu di i celi, cum'è a putenza divina
Ùn sò ch'è descrizzioni, è l'Essenza hè u so Nome
فَغِبْ عَنِ الصِّفَاتْ وَافْنَ في ذَاتِ الذَّاتْ
هَذِي تَلَوُّنَاتْ مَصِيرُهَا لِلِهُ
Sguassa ti da i tratti è fondi ti in l'Essenza di l'Essenza
Sò solu sfumature chì u so destinu hè Diu
إِلَيْهِ الْمُنْتَهَى وَمِنْهُ الْمُبْتَدَا
وَالْآنَ قَدْ بَدَا وَالْكَوْنُ فِي حُلَاهْ
Versu ellu hè a fine è da ellu hè u principiu
È avà s'hè manifestatu, cù l'universu vestutu di i so adorni
لَهُ الْكَوْنُ مِرْآتْ وَمَظْهَرُ الصِّفَاتْ
مُحَمَّدْ نُورُ الذَّاتْ عَلَيْهِ صَلَّى الله
L'universu hè u so spechju è u segnu di i so attributi
Muhammad hè a luce di l'Essenza, chì Diu u benedischi
الْعَلَاوِيْ يَقُوْلْ قَوْلًا مِنْهُ مَقْبُولُ
تَهِيْمُ بِهِ الْعُقُولْ تَغِيبْ فِي ذَاتِ الله
Al-Alawi dice una parulla chì hè stata accolta
E menti ne sò rapite è si perdenu in l'Essenza di Diu