حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى
U nostru amatu, l'Elettu
Co
حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى صَلُّوا عَلَى نَبِيِّنَا
وَجْهُهُ مِثْلُ قَمَرٍا وَسِرَاجًا مُنِيرا
U nostru amatu, l’Elettu, pregate pè u nostru Prufeta
U so visu hè cum’è una luna è una lampana luminosa
يَا مَنْ بُعِثْتَ لَنَا فِي الْوُجُودِ سَبِيلًا
يَا شِفَاءَ رُوحِي يَا مُحَمَّدُ وَقَلْبِي الْعَلِيلَ
O tù chì fustu mandatu à noi cum’è una via in l’esistenza
O Muhammad, guarigione di a mo anima è di u mo core malatu
فَاضَ الْقَلْبُ شَوْقًا وَحُبًّا لَكَ يَا رَسُولًا
يَا رَحْمَةً مِنْ عِنْدِ اللهِ لِكُلِّ الْعَالَمِينَ
U core trabocca di brama è d’amore per tè, o Messaghjeru
O misericordia da parte di Allah per tutti i mondi
أَحْسَنُ مِنْكَ لَمْ نَرَ فِي الْكَوْنِ مَثِيلًا
فَضَّلَكَ اللهُ عَنْ كُلِّ خَلْقِهِ أَعْظَمَ تَفْضِيلًا
Nunda di più bellu chè tè avemu mai vistu in l’universu
Allah t’hà favuritu sopra à tutte e criature cù u più grande favore
أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ كُلُّ الْكَوْنِ رَآكَ انْحَنَى
مَشَيْتُ عَلَى هَدْيِ الْأَحْمَدِ وَأَنَا أُحِبُّ مُحَمَّدًا
O tù cù l’ochji neri di kohl, tutta a criazione s’hè inchinata videndu ti
Aghju marchjatu nantu à a guida d’Ahmad, è tengu caru à Muhammad
كَامِلِ الْأَوْصَافِ طه وَشَمْسٌ فِي ضُحَاهَا
سَالَتْ دُمُوعُ الْعَيْنِ اللهَ فِي مَدْحِ رَسُولِ اللهِ مُحَمَّدْ
Perfettu in e so qualità hè Taha, sole in u so splendore matutinu
Lacrime di l’ochji sò scorse versu Allah in lode di u Messaghjeru Muhammad