U giardinu di a Guida, u nostru Prufeta

Hè statu preparatu per i timurosi di Diu

Tutti quelli chì dicenu, "Semu cuntenti

Di l'Amatu, u nostru signore Muhammad."

L'amore per ellu hè l'essenza di a perfezzione

U so rangu hè altu è preziosu

I so cumpagni sò i megliu omi

Anu fattu ghjuramentu à a Guida Muhammad

U so visu hà supiratu e lune piene

U Signore hà fattu cresce a so gioia

Una luce hè apparsa in l'universu

Nanzu à a creazione di Allah, Muhammad

L'amore per ellu hè un obbligu è un duvere

Ludar'ellu hè buntà è benefiziu

Nisun dulore ùn vene in u core

Di quellu chì tene caru à Muhammad

Ahmad hè l'oceanu di a cunniscenza di Diu

Quale l'incontra righjunghje a felicità

A so surgente hè pura è fresca

Per quellu chì adora à Muhammad

Diu apre i mondi

Per mezu di l'Imam di e nubili virtù

U Sgiellu di tutti i Messaggeri

L'Amatu, u mo signore Muhammad

Taha hè a megliu di e criature di Diu

Cum'è u sole in u so splendore matutinu

Stu mondu ch'è no fighjemu

Hè ind'u splendore di Muhammad

Cù l'ochji scuri è e pupille prufonde

A so luce amata hè radiante

Cù i denti chjari è i spazii fini

Muhammad hà supiratu i messaggeri di Diu

O ghjente, u so visu hè luminosu

U mo signore, u signore di a bona nova

U nostru tesoru, a luce di l'intuizioni

U so nome hè a Guida Muhammad

U so rangu hè altu è preferitu

A so descrizzione hè preziosa è perfetta

A rivelazione di u mo Signore hè falata

Nantu à l'Amatu, u mo signore Muhammad

A so grazia hà abbracciatu tutte e rigione

Sguassendu e tenebre di a miscredenza

Ind'i deserti è ind'e valle

E luce di Muhammad anu brullatu

A so Lege face fiorisce l'universu

È i ghjorni si vantanu d'ellu

E lacrime di u so amante gocciuleghjanu

Da a passione per Muhammad

A so bellezza hà fattu vargugnà a luna piena

È per ellu hè falatu u Piattu

È l'armate di a miscredenza sò state scunfitte

Da a determinazione di u nostru signore Muhammad

U camellu s'hè lagnatu di a fame

À u Prufeta à mezu à l'assemblea

Hà dettu, "O Signore di l'Intercessione

Sii u mo intercessore, O Muhammad"

Una gazella hà chjamatu a Guida

Lagnendusi è dichjarendu a so dumanda

O Imam di u Messaghju

Sii u mo garante, O Muhammad

Stu mondu ùn hè chè un'ora

Fate chì e vostre azzione sianu atti d'ubbidienza

È cumprate a megliu di e merchenzie

Una visita à a Guida Muhammad

Stu mondu sparirà

È a so permanenza ùn dura

Induve hè quellu chì cammina dicendu

"Sii u mo intercessore, O Muhammad"

Signore nostru, accorda u cunfortu è faciliteghja

Spicca a visita à l'Elettu

E nostre lacrime scorrenu è falanu

Da a passione per Muhammad

Signore nostru, preparà una strada

Sii, mo Signore, u nostru cumpagnu

Per ch'è no possimu vede a luna cumpassiunata

L'Amatu, u mo signore Muhammad

A nostra speranza in Tè hè bella

Tù, o mo Signore, sì l'Amministratore

È u Prufeta hè u megliu garante

L'Amatu, u mo signore Muhammad

Noi tutti speremu in a bona nova

Di parte versu a visita

Com'hè eccellente stu cumerciu

Una visita à a Guida Muhammad

Induve sò l'omi di perfezzione

Induve sò i signori di l'omi

Anu spesu da e megliu ricchezze

Cerchendu u mo signore Muhammad

E so lacrime gocciuleghjanu è sò visibili

Ogni volta ch'elli s'affaccanu ind'una valle

U so scopu hè u megliu di i servitori

L'Amatu, u mo signore Muhammad

Cù u Misericurdiosu anu viaghjatu

A so caravana passendu e terre selvagge

È i vidimu apertamente

Amanti di u mo signore Muhammad

U caldu di sti deserti

Hè cum'è a neve da l'affezzione

A so furtezza hè u megliu di i servitori

A misericordia di a Guida Muhammad

Versa e lacrime liberamente

Quandu fighjoli a luna criscente

Da luntanu hà luccicatu

Cuntinendu a luce di Muhammad

Sta cupola verde si svela

A so luce abbaglia l'intellettu

À a so vista, ci scorrenu

E lacrime di quellu chì adora à Muhammad

U giardinu di a Guida, u nostru Prufeta

Rallegra u core adduluratu

Rallegratevi, o nostri visitatori

In l'intercessione di Muhammad

Questu hè u giardinu, allora rallegratevi

Semu ghjunti à u Purtatore di a Bona Nova

Ùn pensate à l'affari di u mondu

È fighjate a Guida Muhammad

À tutti quelli chì visitanu u santuariu

U Prufeta risponde à u so salutu

Cunnosce a creazione à a perfezzione

Date a bona nova à i visitatori di Muhammad

L'anime vagavanu per via di l'amore

E nostre lacrime scurrianu à scrosciu

I visitatori anu ottenutu a vicinanza

À l'Amatu, u mo signore Muhammad

O Amatu di i timurosi di Diu

È lampada è luce manifesta

O Abu al-Qasim, simu stati chjamati

È cusì simu ghjunti, O Muhammad

Benvenutu, o u nostru Elettu

U to amore preziosu ci hè ghjuntu

Da luntanu ci hà chjamatu

À l'Amatu, u mo signore Muhammad

Per ch'è no possimu vede stu locu

Induve una luna hè cullata

È l'omu bramosu s'arrizzò

Da l'infatuazione per Muhammad

O intercessore per i peccati

È succorsu ind'e disgrazie

È splendore per i cori

Tù sì a luce, O Muhammad

U to statutu bramatu hè grande

Tù sì virtuosu è generosu

È gentile è misericurdiosu

È perdonu, O Muhammad

Rallegratevi, o voi chì avete vistu

U giardinu di a Guida è chì l'avete visitatu

Presso à u Signore di u Tronu voi erate

Visitatori di u mo signore Muhammad

U Signore hà urdinatu a felicità

È vi hà invitati à a venerazione

Questu hè u bè supremu è ancu di più

Una visita à a Guida Muhammad

Beati à voi chì visitate

I vostri visi sò cuperti di luce

U vostru Signore hè un Signore Onniperdonante

Per quellu chì hà visitatu à Muhammad

S'è no vedessimu quelli addirizzati

S'è no vedessimu quelli assittati

S'è no vedessimu quelli chì dumandanu

L'intercessione di Muhammad

A luce di a megliu di e criature chjarifica

È u Libru di Diu hè recitatu

È e scienze di a Lege sò dettate

Cù u mo signore Muhammad

S'è voi vultate in sicurità

Infurmate a ghjente chì biasima

Per ch'elli possanu vene da u Tihama

À l'Amatu, u mo signore Muhammad

Fate cunnosce u locu à elli

Parlate li di l'infatuazione

Svegliate li da u sonnu

Per ch'elli possanu visità à Muhammad

S'è voi sapissite, o criticoni

Ùn sariate micca stati ind'e vostre case

Ùn avemu micca preoccupazione ind'u core

Noi tutti aduremu à Muhammad

Avemu viaghjatu di notte nantu à e cavalcature

Versu u Prufeta, u megliu di e criature

U mo signore, u tesoru di i doni

L'Amatu, u mo signore Muhammad

U so amore rinvivisce i cori

Diu pardona i peccati

Diu piatta i difetti

Per mezu di l'Amatu, u mo signore Muhammad

O Messaggeru di Diu, chjama

A ghjente di l'amore è di l'affezzione

Sò in a brama puru luntani

Chjama li, u mo signore Muhammad

È girati versu l'Ordinatore

U nostru Signore, u Donatore, dà u cunfortu

Dopu à a difficultà per ch'è no possimu affrettacci

À l'Amatu, u mo signore Muhammad

Benedizzioni pure

Sane è crescenti

Preziose è perpetue

Per l'Amatu, u mo signore Muhammad

È a pace di Diu in successione

Hà profumatu l'universu fendu u passaghju

Hà slargatu u pettu è rallegratu

Per l'Amatu, u mo signore Muhammad

È nantu à i cumpagni virtuosi

Ogni omu di meritu è d'azzione

Chì parla secondu u Libru di Diu

È dinù a famiglia di u Prufeta

Avvolge cù u to piacè, mo Signore

U megliu sinceru è cumpagnu

È dinù u Faruq, u mo amatu

Campanu tramindui vicinu à Muhammad

Avvolge u Pussessore di e Dui Luce, mo Signore

È u Babbu di i Dui Nipoti, u mo amatu

Eppoi i dui zii, mo Signore

Eppoi i cumpagni di Muhammad

Avvolge i dui nipoti, mo Signore

A famiglia di u Prufeta, u mo rimediu

È dinù Al-Zahra chì informa

Di a perfezzione in Muhammad

Avvolge quelli chì stanu svegli a notte

Ognunu chì recita a preghera

Sò l'omi di leia

Cù l'Amatu, u mo signore Muhammad

Avvolge l'abitanti di e terre viote

È di i deserti è e piane salvatiche

Ogni estaticu è recitatore

Di benedizzioni nantu à Muhammad

Avvolge, mo Signore, l'asceti

È i ghjusti servitori

È l'omi chì stanu ritti

À a presenza di u nostru signore Muhammad

È per mezu à elli, o Signore, accorda a vittoria

Sempre in stu mondu è in l'Aldilà

Ingrandisce, O Signore, a ricumpensa

Per via di l'Amatu, u mo signore Muhammad

Signore, rispinghje l'invidiosi

Da fericci, disillusi

Sii per noi un aiutu è un sustegnu

Per via di l'Amatu, u mo signore Muhammad

Signore, ùn lascià chì i nostri nemichi

Possinu facci u male

Veste li d'un abitu di vargogna

È rispundeci per contu di Muhammad

Spicca a paura nantu à elli

È dinù a disgrazia contr'à elli

È dinù u male cun elli

È accorda a vittoria à a famiglia di u Prufeta

U cumpusitore di ste perle raffinate

Hè Salih da a famiglia di Ja'far

Sperendu in una grazia tamanta da Tè

Per via di l'Amatu, u mo signore Muhammad

Spera in una grazia chì mai smarrisce

È piacè è accettazione

È leia è rializazione

Cù l'Amatu, u mo signore Muhammad

Spera in una grazia da Tè, mo Signore

Una visita à l'Elettu, u mo amatu

Ogni annu à mezu à i cumpagni

Visitendu u mo signore Muhammad

È cù u bè à a fine

Cerchemu d'uttene a nostra brama

In vicinanza di u santuariu

In Baqi', O Muhammad