يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are
Co
Co
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
O Cupula Verda, chì hè di tè
chì ci ai cusì incantatu cù a tò bellezza?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Ella disse: "A mo bellezza vene da Muhammad
chì hà allumatu tutti i regni."
حَوَيْتِ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
سَامِي الْعُلَا وَالْمَزَايَا
Ai accoltu in tè u Megliu di a Criazione
di un'altezza suprana è di qualità nobili.
لَهُ تَسِيرُ الْمَطَايَا
مِنْ كُلِّ تِلْكَ الْمَمَالِكْ
Versu ellu s'avviano e munture
da tutte quelle terre.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
O Cupula Verda, chì hè di tè
chì ci ai cusì incantatu cù a tò bellezza?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Ella disse: "A mo bellezza vene da Muhammad
chì hà allumatu tutti i regni."
لَاحَتْ عَلَيْنَا أَنْوَارُهْ
فَاضَتْ عَلَيْنَا أَسْرَارُهْ
E so luce anu lucicatu nantu à noi
è i so sicreti si sò sparghji nantu à noi.
بُشْرَى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ
بَعْدَ أَدَاءِ الْمَنَاسِكْ
Chì bona nutizia par voi, o i so visitori
dopu avè fattu i riti sacri.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
O Cupula Verda, chì hè di tè
chì ci ai cusì incantatu cù a tò bellezza?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Ella disse: "A mo bellezza vene da Muhammad
chì hà allumatu tutti i regni."
يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابَهْ
شَوْقاً وَقَبَّلْ أَعْتَابَهْ
O beatu quellu chì sente l'odore di a so polvera
par brama, è ne basgia u sogliu.
تَزُولُ عَنْهُ أَتْعَابُهْ
يَأْمَنْ جَمِيعَ الْمَهَالِكْ
E so fatiche si ne vanu da ellu
è ferma sicuru da ogni periculu.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
O Cupula Verda, chì hè di tè
chì ci ai cusì incantatu cù a tò bellezza?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Ella disse: "A mo bellezza vene da Muhammad
chì hà allumatu tutti i regni."
صَلُّوا عَلَيْهِ يَا حُضَّارْ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ الْأَخْيَارْ
Pricate par ellu, o voi chì site prisenti
è par a so famiglia è i so cumpagni nobili.
تَنْجُو غداً مِنْ عَذَابِ الْنَّارْ
وَتَرْبَحُوا عَفْوَ الْمَالِكْ
Sarete salvi dumane da u turmentu di u focu
è vincerete u perdonu di u Signore Suvranu.