A mo anima imprudente è temeraria ùn hà ascoltatu l'avvertimentu

Annunziatu da l'iniziu di i capelli grigi è a vechjaia

È ùn avia micca preparatu alcuna bona azzione per accoglie degnamente

Stu invitatu chì era apparutu nantu à a mo testa senza annunziu

S'è avessi saputu chì ùn pudia ricevelu cun onore,

Avissi piattatu u mo secretu da ellu cù tinta

Quale pò trattene a mo anima testarda da l'errore di i so modi,

Cum'è i cavalli salvatichi sò frenati cù briglie è redini?

Ùn cercate micca di rompe i desideri affundendu più in u peccatu,

A cupidità di u golosu hè solu aumentata da [a vista di] u cibu

L'anima hè cum'è un zitellu, s'è trascurate a so cura adatta, Crescerà sempre amendu à succhià;

Ma una volta chì a svezzate, serà svezzata

Alluntanate e so passioni, attenti à ùn lasciarle piglià u sopravventu, Perchè quandu a passione piglia u sopravventu,

Pò o tumbà o purtà disonore

Fighjate attentamente mentre pasce in u campu di l'azzioni,

È s'ella trova u pasculu troppu deliziosu, ùn lasciate micca pasce senza cuntrollu

Quante volte un piacè chì hè in realtà mortale hè parsu bonu,

À quellu chì ùn sà chì ci pò esse veleno in u grassu

Attenti à i trappuli di a fame è di a sazietà,

Perchè un stomacu viotu pò esse peghju chè manghjà troppu

Asciugate e lacrime da l'ochji chì anu avutu a so piena di cose pruibite,

È d'ora in avanti lasciate chì a vostra sola dieta sia u rimorsu

Opponetevi à l'anima è à u diavulu – è sfidateli,

S'elli pruvanu à offre vi cunsigliu, trattatelu cun suspettu

Ùn li ubidite mai, sia chì si opponganu o venenu à arbitrà,

Perchè sapete avà i trucchi di tramindui l'avversarii è l'arbitri

Dumandu u perdonu di Allah per dì cose chì ùn facciu micca,

Cum'è s'è attribuissi discendenza à quellu chì era sterile

T'aghju urdinatu di esse bonu, ma poi ùn aghju micca ascoltatu u mo propiu cunsigliu,

Ùn eru micca dirittu, allora chì di u mo dicendu à tè, 'Siate dirittu!'

Ùn aghju micca fattu assai pruvvisione di preghiera volontaria Prima chì a morte venga à pigliammi,

Nè aghju pregatu nè digiunatu più di ciò chì era obbligatoriu