Permettimi di discrive i segni chì li apparinu,

Chjaramente visibili cum'è fari accesi di notte

Sopra e colline alte per accoglie l'ospiti

Ancu se a bellezza di una perla cresce quandu hè infilata trà l'altre,

U so valore ùn hè micca diminuitu quandu hè sola, senza filu

Chì speranza pò avè quellu chì prova à lodallu

Di fà ghjustizia à i so tratti nobili è qualità?

Versi di verità da u Misericordiosu — rivelati in tempu,

Eppuru Eternu — l'attributu di l'Eternu

Ùn sò micca ligati da u tempu, è ci portanu nutizie

Di l'Ultimu Ghjornu, è ancu di ‘Ad è Iram

Anu duratu finu à u nostru tempu, è superatu

Ogni miraculu purtatu da altri prufeti, Chì sò venuti, ma ùn sò micca durati

Versi cusì chjaru chì nisuna oscurità pò restà

Per u disputatore, nè necessitanu alcun ghjudice

Nisun nemicu implacabile li hà mai attaccati

Senza ritirassi infine da a battaglia, dumandendu pace

A so stessa eloquenza refuta a rivendicazione di quellu chì li oppone,

Cum'è un omu onorevule alluntana a manu di l'assalitore Da ciò chì hè sacru

Contenenu significati cum'è l'onde senza fine di u mare,

È vanu assai al di là di i so ghjuvelli in a so bellezza è valore

E so meraviglie sò innumerabili è incalculabili,

Nè a so ripetizione constante mai resulta in stanchezza o noia

Quellu chì li hà recitati era pienu di delizia, è li aghju dettu,

"Veramente avete afferratu a corda di Allah — cusì tenitevi ad essa."

Se li recitate temendu u calore di u focu ardente,

Avete spintu u calore di a fiamma cù a so acqua dolce è fresca

Cum'è u Ḥawḍ, chì illumina i visi di i disubbidienti,

Quandu sò ghjunti cù visi neri cum'è carbone

Cum'è u Ṣirāṭ è cum'è e Bilance in ghjustizia,

A vera ghjustizia trà l'omi ùn pò esse stabilita da nunda altru

Ùn vi maravigliate se una persona invidiosa si rifiuta di ricunnoscialli,

Fingendu ignuranza, ancu se perfettamente capace di capisce

Perchè l'ochju pò rifiutà a luce di u sole quandu hè infiammatu,