A nutizia di a so partenza hà spavintatu i cori di i nemichi,

Cum'è capre distratte chì si spaventanu à un rumore improvvisu

Hà cuntinuatu à scuntralli in ogni campu di battaglia,

Finchè sò stati tagliati à pezzi da l'aste, Cum'è carne nantu à un bloccu di macellaiu

Bramavanu di fughje, guasi invidiendu

I cadaveri purtati via da l'aquile è i vulturi

E notti passavanu, senza ch'elli pudessinu tene contu,

Salvu s'elli eranu e notti di i Mesi Sacri

Cum'è s'è a religione fussi un invitatu chì era ghjuntu à i so cortili,

Cù ogni capu curagiosu prontu à strappà a carne di i so nemichi

Portendu in a so scia un mare d'omi armati nantu à cavalli veloci,

Lanciendu onde di guerrieri curagiosi in tumultu scontru

Ognunu rispondendu à a chjama di Allah, circendu u so piacè,

Montendu un assaltu feroce, per strappà l'incredulità da e so radiche

Finchè a religione di l'Islam, grazia à elli,

Dopu à l'esiliu da a so patria, Era di novu unita cù i so parenti

Sempre prutetta da i so nemichi da u megliu babbu

È u maritu più eccellente, Cusì ch'ella ùn era nè orfana nè vedova

Eramu muntagne — dumandate à quelli chì anu luttatu contr'à elli,

Chì anu vistu di elli in ogni campu di battaglia

Dumandate à Hunayn, dumandate à Badr, dumandate à Uhud — stagioni di morte è distruzzione,

Più calamitosi per elli chè epidemie fatali

E so spade lucenti riturnavanu spente è sanguinose,

Dopu avè bevu prufondu sottu à i capelli neri nantu à e teste di i so nemichi

Cum'è scrittori chì manighjanu penne di canna per l'aste,

E so penne ùn anu lasciatu parte di i corpi senza puntu o senza marca

Brillendu cù armi, ma una qualità speciale li distingueva,

Cum'è una rosa si distingue per u so prufume Da l'arburu spinosu salam

I venti di vittoria ti presentavanu u so prufume,

Cusì chì imaginate ognunu di elli valenti Cum'è un bellu fiore in bocciu

Cum'è s'elli, cavalcendu i so cavalli, eranu fiori chì sboccianu nantu à un'altura,

Tenuti quì micca da a tensione di e so selle, Ma da a fermezza di a so risuluzione

I cori di i nemichi in tumultu, spaventati da a so putenza tremenda,

Pudianu appena distingue guerrieri curagiosi da mandrie di pecure

Quelli chì a so aiutu vene da u Messageru di Allah —

Ancu i leoni chì li scontranu in i so tani serianu muti di paura

Ùn vederete mai un amicu di ellu senza aiutu da ellu,

Nè ancu un nemicu di ellu micca sconfitto

Hà stabilitu a so cumunità in a fortezza di a so religione,

Cum'è u leone si stabilisce cù i so cuccioli in u so rifugiu

Quante volte e parolle di Allah

Anu abbattutu quelli chì anu cuntrastatu cun ellu! Quante volte hà u Chjaru Prova sconfitto i so avversarii in argumentu!

Basta cum'è miraculu per voi — tale cunniscenza trovata

In qualchissia senza lettere, vivendu in l'Era di l'Ignuranza, È tale raffinatezza in un orfanu!