Hè da u ricordu di i vicini in Dhu Salam

Chì hà lasciatu i to ochji cusì rossi di lacrime?

O hè u ventu chì soffia da a direzzione di Kāẓima

È u lampu chì lampeghja in a notte nera da u Monte Iḍam?

Chì hè cù i to ochji, chì quandu li dici di trattene,

Sò solu più lacrimosi? È u to core - quandu pruvate à sveglià lu, Diventa solu più cunfusu

Suppone l'amante chì u so amore pò esse piattatu

Trà lacrime versate è un core ardente?

S'ellu ùn fussi micca per l'amore, e to lacrime ùn verserianu micca sopra e tracce lasciate da u to amatu,

Nè saresti insonniu ricurdendu l'arburu di salice è a muntagna

Allora cumu pudete nigà questu amore quandu tali testimoni sinceri

cum'è u piantu è l'aspettu magru anu testimoniatu contru à voi?

L'agonia di l'amore hà scrittu duie linee di lacrime è tristezza

Nantu à e to guance, pallide cum'è bahār è rosse cum'è canam

Iè, una visione di quellu chì amu hè venuta à mè di notte, è ùn aghju pussutu dorme,

Oh, cumu l'amore impedisce di tastà u piacè cù a so suffrenza!

O voi chì mi rimpruverate per questu amore puru, accettate a mo scusa.

S'è tù fussi veramente ghjustu, ùn mi rimpruveresti micca

Pò esse risparmiatu un statu cum'è u mo! U mo secretu ùn pò esse piattatu

Da i mo detrattori, nè ci sarà mai una fine à a mo malatia

Mi dete un cunsigliu sinceru, ma ùn l'aghju micca intesu,

L'amante hè abbastanza sordu à quelli chì u culpevanu

Aghju ancu suspettatu u cunsigliu di i mo capelli grigi chì mi rimpruveravanu,

Quandu sapia chì u cunsigliu di a vechjaia è di i capelli grigi era sopra ogni suspettu