أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
Chì aghju da mè ?
Co
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
O Diu, manda e to preghere nantu à l'Elettu
U nostru amatu Muhameddu, chì a pace sia nantu à ellu
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
Chì putere aghju eiu? Chì possu fà per mè stessu?
Perchè mi inchietteraghju per u mo sustentu, s'ellu hè u mo Creatore chì mi nutrisce?
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
Sò u servu d'un Signore chì hà u putere
Di rende faciule ogni affare difficiule
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
Chì importa tandu s'eiu socu debule di forza
Postu chì u mo Signore hè onniputente sopra ogni cosa
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
Chì possu fà per mè, chì socu un servu, un schiavu?
Ogni cosa hè decisa da u destinu, ùn ci hè nisun dubbitu
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
Aiutaci, o Messageru di Diu
È abbeveraci cù u to aiutu, o amatu di Diu
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
U mo Signore mi feghja, u mo sguardu ùn hà valore
In i senu è i corpi, da una sola goccia m'hà furmatu
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
Dice à ciò ch'ellu vole "Sia" è cusì hè, Crea è face turnà tuttu, gloria à ellu
Decide cum'ellu li pare in a so creazione, face ciò ch'ellu vole in u so Regnu