هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Questu locu induve e nazioni anu cercatu riparu
Co
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Eccu u locu induve e nazione cercanu rifughju
è à a so altezza s’inchjinu l’Arabi è i furestieri
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Eccu u rangu di u Messaghjeru di Diu, u più nòbile trà quelli
chì anu ricevutu da u so Signore i decreti è a saviezza
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Eccu Mahumettu u Guida chì hà sguassatu
da noi, cù u lume di u so chjassu, l'inghjustizia è e tenebre
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Eccu quellu chì s’hè alzatu sopra à i celi
versu un rangu di gloria induve e nazione ùn ponu chjappà
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
O mio signore, o Messaghjeru di Diu, o mio speranza
o tù versu quale mi voltu s'è u mo pede vene à sculiscià
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Per via di tè aghju trovu a fede, è cusì
mi sò ghjunte, per i to meriti, tutte e grazie
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Chì u Diu di u criatu ti benedischi finu à chì
cantanu i culombi è chì falinu e pieve da i nuli