شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Co
Co
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
U mese di Rabi' hè ghjuntu à noi
s'hè avvicinatu è ci hà rallegrati
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
Cù ellu hè venutu u Messageru d'Allah
à a fede da veru ci hà guidati
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
Un mese induve hè venutu u Messageru
l'Hashemitu, porta di a vicinanza
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
Cù a so ghjunta avemu ottenutu l’accoglienza
gloria à Quellu chì ci hà donatu
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
Un mese induve avemu trovu a guida
è per ellu a ruina s'hè alluntanata
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
Cù a so bellezza quandu ellu apparse
da ogni sventura ci hà salvati
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
O Signore, manda benedizioni, O Pace
nantu à u Prufeta chì sguassa l'oscurità
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
È nantu à a so famiglia è i cumpagni nobili
finu à chì u cantore canterà e so lode