Chì Diu guidi u Caru di a Bellezza ver' di a vera guida,

è ch'ellu u pruteghji da a ruina ch'ellu teme

È l'anima di l'invidiosu, chì Diu scaldi i so ochji di dulore,

è ch'ellu u fessi veghjà finu à passà a notte senza dorme

Chì a gazella di u santuariu ùn cessi mai di rigalacci,

muscu è camfru mentre i nemichi restanu smarriti

Per ella, amu Dammun, u Najd è e culline,

è Khaylah è u passu induve a so luce hè apparsa

Una dama velata di a sterpa di Hashim è di Muhammad,

nantu à ellu sianu e benedizioni di Diu, per u sempre è l'eternu

Allora ùn mi rimpruverate micca per a bella, ma scusatemi,

chì u mo core hè cun ella a sera cum'è a matina

O criticanti, ammustrate dulcezza è misericordia,

à un amante afflittu chì a so vita hè diventata misera

È ùn pinsate micca, o gazella di a tribù, chì eiu

sia cascatu in a follia, Diu ùn vogli, mentre u cammelliere cantava a so canzona

Guidendu i cammelli di a brama, andendu ver' di un santuariu,

induve a ghjente s'hè stabilita in un giardinu di rugiada

In ‘Aydid, chì Diu pruteghji tuttu ‘Aydid,

Cù un nulu passaghju, ogni volta chì u fulmine lampa o chì u tonu grulla

Ch'ellu passi sopra i prati verdi di Wadi al-Naqa,

Versu Zanbal è Bashar, finu à quandu a turturella canta

È chì a luce avvolga al-Furayt è a ghjente di Bakdar,

Cù acquate di perdonu è di salvezza da a ruina

Chì quantu Gnòstichi sò cuntenuti in quelli cimiteri?

È quantu grandi sapienti, grazia à i quali ci si guida in u bughju di l'ignuranza?

In ‘Aydid, ogni festa hè diventata una fonte d'intimità,

Cù i vicini chì ci viaghjanu, quella ghjente di a vera guida

L'Imami di a religione di Diu, chjamendu e so creature,

À a so porta; beatu sia quellu chì sente quella chjama!

È affrettatevi ver' di u Signore Magnificu,

in a so ubbidienza, cerchendu a felicità eterna

Timendu u castigu di Diu in u so focu,

Induve quelli chì eranu tiranni è ribelli camperanu per u sempre

Quelli chì ùn anu micca seguitu u Megliu di l'Omi, Muhammad,

U Prufeta di a Guida, l'Oceanu di Generosità, chì toglie a rùzzine da u core

Nantu à ellu sianu e benedizioni di Diu, dopu a so pace,

Una benedizione è una pace finu à a fine di i tempi