مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
Sensi chì mi sò apparsi maravigliosi
Co
Co
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
Significati mi sò svelati, rari è maravigliosi
è induve elli portanu dopu hè ancu più prufondu
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
Doni di a grazia di u nostru Signore sò stupendi
è chì cosa in u so dà ùn hè micca maravigliosa?
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
A festa di l'amante hè di scuntrà u so Amatu
Gloria à Quellu chì ci hà avvicinati è hà fattu nasce l'amore
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
Aghju cun mè cumpagni di i più alti ranghi
anu secreti spirituali chì ùn si ponu contà nè scrive
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
Doni eccelsi sò questi, micca guadagnati cù u sforzu
chì a buntà di u Prutettore ùn si pò calculà
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
Qualunve hà un destinu di grazia averà a so parte
data in pienu, senza affannu nè stanchezza
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
U soffiu soffice di l'Estensore di i doni hè vicinu
esponiti, o ghjovanu, è avvicinati
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
Chì u feritu scontri infine u so medicu
cusì chì a vita diventi per ellu sempre più dolce è pura
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
Chì Diu dia e so benedizioni, finchè menti nobili
capiscenu parolle degne d'esse scritte cù e lacrime di l'ochji
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
Nant'à u megliu di a creazione, a Guida, u so Amatu
è nant'à a so famiglia è tutti quelli chì u seguitanu in a purezza