قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Ca
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
S’ha manifestat davant meu
la seva llum al vespre
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Una Essència que encisà la creació amb les joies de la seva bellesa
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Noms sublims
que han sanat tants malalts
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Qui ha esdevingut mort d’amor i ha complert el seu destí
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
Oh amic, no em renyis
lloar el Profeta és el meu art
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
El meu vi i la meva gerra ragen del nèctar d’aquella boca radiant
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Que el Senyor de la Majestat beneeixi
el preuat Profeta
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
I la seva nissaga excelsa, els companys i la seva descendència