يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
Oh Senyor dels Missatgers, Concedeix Protecció
Ca
Ca
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُخْتَارِ خَيْرِ العَبِيدْ
Al·là, Al·là, oh Al·là! Al·là, Al·là, oh Al·là!
Oh Senyor, aboca benediccions sobre l'Escollit, el millor dels servents.
يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَةْ لِأَقَـلِّ الـعَـبِـيـدْ
بِـوَصْلِ مَـحْبُوبِ قَـلْبِي يَـنْطَفِي ذَا الوَقِيدْ
Oh Senyor dels Missatgers, dóna auxili al més humil dels servents
Per la unió amb l'Amat del meu cor, s'extingeix aquest foc ardent.
قَـدْ يَـجْـمَـعُ اللهُ مِـنْ بَعْدِ الأَيَـاسِ البَعيدْ
وَكَيْفَ آيِسْ وَهُـوْ قَـادِرْ عَـلَـى مَـا يُرِيـدْ
Al·là pot portar la unió després de la llarga i distant desesperança
I com puc desesperar quan Ell és Totpoderós sobre tot el que desitja?
نَـذَرْتُ شَافْعَلْ إذَا شَاهَدْتُ عَيدِيدَ عِيدْ
يَــا وَادِيَ الغِيدِ ذِي مَــا مِثْلُهُمْ قَــطُّ غِيدْ
He promès el que faré si contemplo la festa d'Aidid
Oh vall dels agraciats, de la qual mai no n'hi hagué de semblants.
قُـولُـوا لَـهُـمْ: مَـا تَـرِقُّوا لِلغَرِيبِ الوَحِيدْ
مَـهْـلاً مِـنَ البُعْدِ مَهْلاً مَـا عَـلَـى ذَا مَزِيدْ
Digueu-los: No tindreu pietat del foraster solitari?
Prou d'aquesta distància, prou; car no hi ha resistència per a més.
وَلَا بَـلـي قَــطّْ شَوْقِي غَـيـرَ دَائِـمْ جَدِيدْ
لِعَيْدَرُوسِ الـمَـعَـالِـي ثُــمَّ سَعْدِ السَّعِيدْ
El meu anhel mai no s'esvaeix; és constant i renovat
Per Aydarus de les altes cimeres, i pel benaurat Sa'd.
كَـمْ دَمَّـرُوا لِـي أَعَـادِي رُبَّ ظَـالِـمْ عَنِيدْ
وَأَنَا بِهِم إِنْ قَصَرْ جَهْدِي فِي النَّاسِ جِيدْ
Quants enemics han vençut per mi, quants tirans obstinats
I a través d'ells, encara que la meva força defalleixi, sóc tingut per noble entre la gent.
وَكُـلُّ عَـامٍ يَـقُـولُــوا هَــانْ وَأَنــا أَزِيــدْ
بِـعَـونِ رَبِّـي وَأَخْـتِـمْ بِـالـوَلِـيِّ الـحَمِيدْ
Cada any diuen que ha minvat, però jo no faig sinó créixer
Amb l'ajut del meu Senyor, i segello la meva pregària amb el Sant Lloable.
صَـلُّـوا عَـلَـى أَحْـمَـدْ وَمَـنْ صَلَّـى عَـلَـى أَحْـمَـدْ يُـفِـيـدْ
Invoqueu benediccions sobre Ahmad, car qui prega per Ahmad en traurà profit