هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
Estima el Benamat Muhammad ﷺ i la seva Noble Família
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
Estima el Benvolgut Muhammad ﷺ i la seva Noble Família
Estar enamorat del seu amor el complau
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
Encara que el teu cos mori, l'amor el reviu
Un cos en què l'amor d'Ahmad ﷺ ha arrelat
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
Per Allah! la terra mai no el consumirà
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
Bona nova a aquell el cor del qual està consumit d'amor
Per què no, quan el seu Senyor Generós l'estima
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
A la tomba, mai no serà deshonrat l'amant,
Com podria la terra consumir-lo, quan el seu amor
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
Habita en el seu cor i lloança en els seus llavis
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
De la separació, la meva ànima s'ha cansat,
No escoltaré el reprotxador, encara que em prohibeixi.
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
Oh amant de l'essència i la bellesa del Benvolgut,
Augmenta les teves pregàries per ell, perquè en veritat,
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
és la il·luminació de la teva tomba quan hi entres
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
Oh Senyor! Un servent que ha errat en els seus actes,
I en la seva humilitat, ha estès la mà de la seva súplica,
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
S'acosta al Teu Benvolgut, esperant la seva gràcia,
Un servent que busca intercessió a través del Profeta i la seva família
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
Així que pel seu dret, oh Senyor, no el deshonris.