مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
Què els passa a les camelles quan el seu cameller els canta?
Ca
Ca
مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
تَدَعُ الْعَنَاءَ وَلَا تَمَلُّ مَلَالَهَا
Què els esdevé a les camelles quan el seu cameller els canta?
Abandonen la fatiga i no es cansen del camí.
وَتَرَىٰ لَهَا فِي السَّيْرِ جِدًّا وَاضِحًا
شَوْقًا تَمُدُّ يَمِينَهَا وَشِمَالَهَا
Veus en el seu pas una ferma determinació,
per l'anhel s'estiren cap a la dreta i cap a l'esquerra.
وَتَبَاشَرَتْ لَمَّا أَتَتْ بَدْرًا رَأَتْ
نُورَ النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ بَدَا لَهَا
S'alegraren quan arribaren i veieren Badr,
car la llum del Profeta haiximita se'ls aparegué.
غَنِّ لَهَا يَا سَعْدُ بِاسْمِ مُحَمَّدٍ
فَلَعَلَّهَا تُصْغِي لِمَنْ غَنَّىٰ لَهَا
Canta'ls, oh Sa'd, amb el nom de Muhàmmad,
tal volta escoltin aquell qui per a elles canta.