أَيَا مُرِيْدَ الله
Ca
الله الله الله الله سَيَّدِي الله
الله الله الله اَلْعَظِيْمُ الله
Al·là, Al·là, Al·là, Al·là, el meu Senyor, Al·là
Al·là, Al·là, Al·là, el Magnífic, Al·là
أَيَا مُرِيْدَ اللهُ نُعِيدْ لَكْ قَوْلِ اصْغَهْ
إِذَا تَفْهَمْ قَوْلِي بِهِ تَصِلْ لِلّهْ
Oh cercador d'Al·là, et repeteixo unes paraules, escolta-les
si comprens el meu parlar, per ell arribaràs a Al·là
عَلَيْكَ يَا مُرِيدْ بِخَمْرَةِ التَّوْحِيدُه
وَإِنْ تَبْغِ الْمَزِيدْ فَالْغَيْرُ عَنْكَ انْسَهْ
Et cal, oh cercador, el vi de l'Unicitat
i si desitges quelcom més, oblida tot el que no sigui Ell
فَاذْكُرْ الاسْمَ الْأَعْظَمْ وَاطْوِ الْكَوْنَ تَغْنَمْ
وَخُضْ بَحْرَ الْقِدَمْ فَذَاكَ بَحْرُ الله
Invoca el Nom Suprem, plega el cosmos i guanyaràs
submergeix-te en el mar de l'Eternitat, que és el mar d'Al·là
وَخُضْ بَحْرَ الْأَنْوَارْ وَالْمَعْنَى وَالْأَسَرَارْ
وَافْنِ هَذِي الدِّيَارْ يَبْلُغْ قَلْبُكْ مُنَاهْ
Submergeix-te en el mar de les llums, del sentit i dels secrets
i anihila aquestes estances, perquè el teu cor assoleixi el seu anhel
وَلْتَفْنَ في الْمَعْبُودْ تَذُوقْ مَعْنَى الشُّهُودُ
إِذْ لَيْسَ ذَا الْوُجُودْ إِلَّا مِنْ نُورِ الله
Anihila't en l'Adorat per tastar el sentit de la contemplació
car tota l'existència no és sinó de la llum d'Al·là
الْمُلْكُ وَالْمَلَكُوتْ كَذَاكَ الْجَبَرُوتْ
فَكُلُهَا نُعُوتْ وَالذَّاتُ مُسَمَّاهُ
El Regne terrenal i el celestial, així com el de l'Omnipotència
tot són només atributs, mentre l'Essència és l'Anomenada
فَغِبْ عَنِ الصِّفَاتْ وَافْنَ في ذَاتِ الذَّاتْ
هَذِي تَلَوُّنَاتْ مَصِيرُهَا لِلِهُ
Absenta't dels atributs i anihila't en l'Essència de l'Essència
aquestes són mudances el destí de les quals és Al·là
إِلَيْهِ الْمُنْتَهَى وَمِنْهُ الْمُبْتَدَا
وَالْآنَ قَدْ بَدَا وَالْكَوْنُ فِي حُلَاهْ
En Ell es troba el final i d'Ell en ve el principi
i ara ja s'ha manifestat, i l'univers brilla en el Seu esplendor
لَهُ الْكَوْنُ مِرْآتْ وَمَظْهَرُ الصِّفَاتْ
مُحَمَّدْ نُورُ الذَّاتْ عَلَيْهِ صَلَّى الله
Per a Ell l'univers és un mirall i manifestació dels atributs
Muhammad és la llum de l'Essència, que Al·là el beneeixi
الْعَلَاوِيْ يَقُوْلْ قَوْلًا مِنْهُ مَقْبُولُ
تَهِيْمُ بِهِ الْعُقُولْ تَغِيبْ فِي ذَاتِ الله
Al-Alawí diu unes paraules que d'ell són acceptades
les ments s'hi perden d'amor, s'absenten en l'Essència d'Al·là