حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى
El nostre amat, l'Elegit
Ca
حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى صَلُّوا عَلَى نَبِيِّنَا
وَجْهُهُ مِثْلُ قَمَرٍا وَسِرَاجًا مُنِيرا
Nostre estimat, l'Escollit, pregueu pel nostre Profeta
el seu rostre és com una lluna i un llum radiant
يَا مَنْ بُعِثْتَ لَنَا فِي الْوُجُودِ سَبِيلًا
يَا شِفَاءَ رُوحِي يَا مُحَمَّدُ وَقَلْبِي الْعَلِيلَ
Oh tu que ens fores enviat com a camí en l'existència
oh remei de la meva ànima, oh Muhàmmad, i del meu cor malalt
فَاضَ الْقَلْبُ شَوْقًا وَحُبًّا لَكَ يَا رَسُولًا
يَا رَحْمَةً مِنْ عِنْدِ اللهِ لِكُلِّ الْعَالَمِينَ
El cor desborda d'anhel i d'amor per tu, oh Missatger
oh misericòrdia de part d'Al·là per a tots els mons
أَحْسَنُ مِنْكَ لَمْ نَرَ فِي الْكَوْنِ مَثِيلًا
فَضَّلَكَ اللهُ عَنْ كُلِّ خَلْقِهِ أَعْظَمَ تَفْضِيلًا
Cap de més bell que tu no hem vist mai en tot l'univers
Al·là t'ha afavorit per sobre de tota la creació amb la gràcia més gran
أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ كُلُّ الْكَوْنِ رَآكَ انْحَنَى
مَشَيْتُ عَلَى هَدْيِ الْأَحْمَدِ وَأَنَا أُحِبُّ مُحَمَّدًا
Oh tu d'ulls pintats amb khol, tot el cosmos s'inclina en veure't
he caminat seguint la guia d'Àhmad, i estimo Muhàmmad
كَامِلِ الْأَوْصَافِ طه وَشَمْسٌ فِي ضُحَاهَا
سَالَتْ دُمُوعُ الْعَيْنِ اللهَ فِي مَدْحِ رَسُولِ اللهِ مُحَمَّدْ
Perfecte en les seves qualitats és Taha, un sol en la seva esplendor
brollen les llàgrimes dels ulls per Al·là en lloança del Missatger de Déu, Muhàmmad