يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Oh Creador dels universos, tracta'm amb benevolència.
Ca
Ca
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Oh Creador dels universos,
tracta'm amb la Teva benvolença
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
No tinc cap obra que Et complagui,
i Tu ets independent de mi
يَا وَاهِبَ الْإِحْسَانْ
تَقْوَاكَ أَلْهِمْنِي
Oh Donador de la bondat,
inspira'm amb el Teu temor reverent
قَدْ خَابَ الَّذِيْ يَعْصِيْكْ
سُبْحَانَكَ ارْحَمْنِي
Certament ha fracassat qui Et desobeeix,
Glòria a Tu, tingues pietat de mi
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Oh Creador dels universos,
tracta'm amb la Teva benvolença
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
No tinc cap obra que Et complagui,
i Tu ets independent de mi
بِمَنْ حَوَى الأَنْوَارْ
وَالْفَضْلَ وَالأَسْرَارْ
Per aquell que conté totes les llums,
les virtuts i els secrets
أَحْمَدْ ضِيَا الأَبْصَارْ
مَنْ مَدْحُهُ فَنِِّي
Àhmad, la llum dels nostres ulls,
la lloança del qual és el meu art
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Oh Creador dels universos,
tracta'm amb la Teva benvolença
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
No tinc cap obra que Et complagui,
i Tu ets independent de mi
يَا رَبُّ يَا رَحْمَنُ
صَلِّ يَا ذَا المَنِّ
Oh Senyor, oh Clement,
envia les Teves benediccions, oh Donador de favors
عَالْرُّوحِ فِي الأَبْدَانْ
وَالْنُّورِ فِي العَيْنِ
Sobre l'ànima dins dels cossos,
i la llum dins dels ulls
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Oh Creador dels universos,
tracta'm amb la Teva benvolença
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
No tinc cap obra que Et complagui,
i Tu ets independent de mi
مَا شَعْشَعَتْ أَنْوَارْ
مِنْ رَوْضَةِ الْمُخْتَارْ
Mentre les llums continuïn radiant,
des del Jardí de l'Elegit
وَغَرَّدَتْ أَطْيَارْ
تَشْدُو عَلَى الغُصْنِ
I mentre els ocells continuïn refilant,
cantant sobre les branques