لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
El Misericordiós no ha creat mai ningú com Muhàmmad
Ca
لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
بَيْنَ الْوَرَى بَشَراً عَلَى الْإِطْلَاقِ
Mai no ha creat el Misericordiós ningú com Muhammad
entre tota la creació, cap ésser humà en absolut
كَلَّا وَلَا عَرَفَ الْخَلَائِقُ قَدْرَهُ
مَا فَوْقَهُ حَقّاً سِوَى الْخَلَّاقِ
No, i les criatures mai no han copsat el seu rang;
per damunt d'ell, en veritat, només hi ha el Creador
مَاذَا أَقُولُ بِوَصْفِهِ وَمَدِيحِهِ
وَسَنَاهُ دَوْماً بَاهِرُ الْإِشْرَاقِ
Què podria dir jo per descriure'l i lloar-lo?
El seu fulgor radiant enlluerna sempre amb resplendor
وَهُوَ الَّذِي لِلْخَلْقِ أُرْسِلَ رَحْمَةً
وَأَتَى يُتَمِّمُ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ
Ell és qui fou enviat com a mercè per a la creació,
i vingué per perfeccionar la noblesa del caràcter