يَا أيُّهَا المُخْتَارُ مِنْ خَيْرِ الوَرَى
خُلُقاً وخَلْقاً فِي الكَمَالِ تَوَحَّدَا
Oh tu, l'escollit d'entre els millors de la creació,
En caràcter i forma, únicament perfecte,
مَاذَا أقُولُ بِمَدْحِهِ
وَاللهُ طَهَّرَ مِنْ سِفَاحِ الجَاهِلِيَّةِ أَحْمَدَا
Què puc dir en la seva lloança,
Quan Déu va purificar Ahmad de la ignorància del passat,
ذُو رَأْفَةٍ بِالمُؤْمِنِينَ ورَحْمَةٍ
سَمَّاكَ رَبُّكَ فِي القُرآنِ مُحَمَّدَا
Ple de compassió pels creients i misericòrdia,
El teu Senyor et va anomenar en l'Alcorà com a Muhammad,
نَادَتْ بِكَ الرُسْلُ الكِرَامْ فَبَشَّرَتْ
وَمَلَائِكُ الرَّحْمَنِ خَلْفَكَ سُجَّدَا
Els nobles missatgers et van cridar i van donar bones noves,
I els àngels del Misericordiós es van prosternar darrere teu,
لَا يُحْصِي فَضْلَكَ نَاثِرٌ أوْ كَاتِبٌ عَدَداً
وَلَا الشُّعَراءُ يَا غَوْثَ النَّدَى
Cap escriptor o poeta pot comptar les teves virtuts,
Oh refugi de generositat,
طَهَ صَلَاةُ اللهِ مِنِّي سَرْمَداً
ثُمَّ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَجْمَ الهُدَى
Que les oracions de Déu siguin sobre tu eternament,
I la pau sigui sobre tu, oh estrella de la guia.