يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ
Dirigeix-te cap a Medina i veuràs les llums.
Ca
Ca
يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ
وَاقْصُدْ حِمَى نَبِيِّنَا طَهَ الْمُخْتَارْ
Dirigeix-te cap a Medina i veuràs les llums,
i busca l'empara del nostre Profeta, Taha l'Elegit.
مُحَمَّدْ يَا أَبَا الْزَّهْرَا نَرْجُو نَظْرَةْ
أَرَى الْقُبَّةَ الْخَضْرَا لَيْلًا وَنَهَارْ
Muhammad, oh pare de Zahra, anhelem una mirada,
contemplo la Cúpula Verda de nit i de dia.
مُحَمَّدْ يَا أَبَا الْقَاسِمْ إِنِّي هَائِمْ
عَسَى تَقْبَلْنِيْ خَادِمْ أَنَا وَالْحُضَّارْ
Muhammad, oh pare de Qàsim, estic del tot enamorat,
potser m'acceptaràs com a servent, a mi i a tots els presents.
فَامْدُدْ يَدَكْ وَالْبَاعَا وَالْذِّرَاعَا
وَاطْلُبْ مِنْهُ الْشَّفَاعَةْ وَقْتَ الْأَسْحَارْ
Estén, doncs, la teva mà, el teu braç i el teu abast,
i demana-li la intercessió a l'hora de l'alba.
وَقِفْ حَوْلَ الْضَّرِيحِ يَا فَصِيحِ
وَاغْسِلْ قَلْبَ الْجَرِيحِ مِنَ الْأَْكْدَارْ
Atura't vora el sepulcre beneït, oh eloqüent,
i renta el cor ferit de totes les tristeses.