رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
El meu Senyor té els noms més bells.
Ca
رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
تُسَبِّحْ لَهُ الْأكْوَانْ
El meu Senyor posseeix els Noms Més Bells
tota la creació el glorifica
إِلَيْهِ يَرْجِعُ كُلُّ أَمْرٍ
كُلُّ زَمَانٍ وَكُلَّ مَكَانْ
Vers Ell retorna tot afer
en tot temps i en tot lloc
إِذَا دَعَوْتْ فَادْعُ الْإِلَهْ
وَإِنِ اسْتَجَرْتَ فَلُذْ بِاللَّهْ
Si l'invoques, crida l'únic Déu
i si cerques empar, refugia’t en Al·là
مَا لَنَا مَوْلًى سِوَاهْ
عَفُوٌّ كَرِيمٌ وَرَحْمَانْ
No tenim cap altre protector llevat d’Ell
l'Indulgent, el Generós i el Clement
رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
تُسَبِّحْ لَهُ الْأكْوَانْ
El meu Senyor posseeix els Noms Més Bells
tota la creació el glorifica
إِلَيْهِ يَرْجِعُ كُلُّ أَمْرٍ
كُلُّ زَمَانٍ وَكُلَّ مَكَانْ
Vers Ell retorna tot afer
en tot temps i en tot lloc
اتَّقِ اللَّهْ وَلَهُ اِصْبِرْ
فَالْصَّبْرُ فِي الْعُقْبَى حَمِيدْ
Sigues conscient d’Al·là i tingues paciència per Ell
car la paciència té un desenllaç lloat
وَتَزَوَّدْ عِلْمًا وَبَيَانًا
مِنَ الْسُّنَّةِ وَالْقُرْآنْ
Proveeix-te de coneixement i discerniment
de la Sunna i de l’Alcorà