El seu naixement va revelar la puresa del seu origen,

Oh, com de pur és el seu començament i el seu final!

Aquell dia, els perses es van adonar que havien estat advertits

De l'arribada de la misèria i els desastres

Aquella mateixa nit va aparèixer una esquerda a l'Arc de Cosroes,

Igual que la unitat i cohesió del seu poble es va perdre per sempre

El foc, de pena per la pèrdua, va exhalar el seu últim alè,

I el riu es va distreure del seu curs per la tristesa

Sawa es va inquietar quan les aigües del seu llac es van retirar,

I el que va venir a beure'n va tornar enfurismat de set

Era com si, de pena, el foc prengués la humitat de l'aigua,

I l'aigua prengués la sequedat ardent del foc

Els genis cridaven, i les llums brillaven,

Quan la veritat es va manifestar tant en significat com en paraula

Però cecs i sords, els perses no van escoltar les bones noves,

Ni van veure el flaix dels senyals d'advertència

Fins i tot després que els propis endevins del poble els haguessin dit

Que la seva antiga religió torta no podia durar

I després d'haver vist estrelles fugaces a l'horitzó,

Caient del cel, igual que els ídols caien a la terra

Fins que fins i tot els dimonis van ser derrotats, fugint del camí de la revelació,

Seguint altres mentre fugien

Fugien igual que els guerrers d'Abraha,

O com l'exèrcit dispersat per pedres llançades de la mà del Profeta

Llançades per ell després de glorificar Déu al palmell de la seva mà,

Com el que va glorificar el seu Senyor va ser llançat fora del ventre de la balena