يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
El meu Senyor envia benediccions sobre el Profeta
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
El millor de les persones i sobre la seva família
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
بِــجَــمَــالِــهِ بِــجَــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
per la seva bellesa, per la seva majestat
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
بِــكَــمَــالِــهِ بِــمَــقَـــالِـــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
per la seva perfecció, pel seu discurs
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
خَــيْــرُ الأَنَــامِ مُــحَــمَّـــدٌ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
El millor de les persones és Muhammad
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
الــفَــضْــلُ مِــنْ أَفْــضَـــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
La virtut és una de les seves gràcies
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
El meu Senyor envia benediccions sobre el Profeta
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
El millor de les persones i sobre la seva família
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
قَــدْ قَــالَ رَبِّــي رَحْــمَــةٌ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
El meu Senyor ha dit: (Ell és) una misericòrdia
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
لِــلــخَــلْــقِ فِــي إِرْسَـــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Per a la creació va ser enviat
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
دَارُ الــنَّــعِــيــمِ مَــقَــامُــهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
La llar de la felicitat és la seva residència
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
وَالــخُــلْــدُ فِــي إِقْــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
I l'Eternitat és davant d'ell
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
El meu Senyor envia benediccions sobre el Profeta
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
El millor de les persones i sobre la seva família
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
فَــمَــتَــى أُقَــبِّــلُ تُــرْبَــةً
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Quan besaré la terra
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
كَــانَــتْ مَــقَــرَّ نِــعَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
On les seves sandàlies solien trepitjar
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
وَمَــتَــى أُشَــاهِــدُ رَوْضَــةً
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
I quan veuré la Rawda
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
مَــمْــلُــوءَةً بِــنَــوَالِـــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Que està plena dels seus dons
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
El meu Senyor envia benediccions sobre el Profeta
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
El millor de les persones i sobre la seva família
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
وَأَشُــمُّ مِــنْ طِــيــبِ الــحَــبِــيــبْ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
I oloraré el perfum del Benvolgut
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
أَقِــيــلُ تَــحْــتَ ظِــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
I descansaré sota la seva ombra
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
وَيَــدُورُ كَــأْسُ شَــرَابِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
I la copa de la seva beguda es passa
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
مِــنْ عَــذْبِ مَــاءِ قِــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
De l'aigua fresca del seu recipient
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
El meu Senyor envia benediccions sobre el Profeta
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
El millor de les persones i sobre la seva família
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
يــا حَــبَّــذَا لَــوْ زَارَنِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Si només em visités!
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
حَــتَّــى بِــطَــيْــفِ خَــيَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Encara que només fos un cop d'ull de la seva imatge
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
الــوُدُّ مِــنْــهُ لَــقَــدْ بَــدَا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
L'amor d'ell ha aparegut
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
وَكَــذَاكَ مِــنْ أَشْــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
I també dels seus descendents
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
El meu Senyor envia benediccions sobre el Profeta
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
El millor de les persones i sobre la seva família
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
وَأُحِــبُّـــهُ وَأَوَدُّهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
I l'estimo i l'adoro
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
حَــقّــاً لِــطِــيــبِ خِــصَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Veritablement, per la bondat dels seus trets
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
مَــا جَــاءَ مِــثْــلُ مُــحَــمَّــدٍ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Mai ha vingut ningú com Muhammad
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
مَــاجَــاءَ مِــثْــلُ مِــثَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
O una semblança de la seva semblança
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
El meu Senyor envia benediccions sobre el Profeta
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
El millor de les persones i sobre la seva família
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
فِــي الــصَّــخْــرِ آثَــرَ مَــشْــيُــهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Sobre les roques les seves petjades van deixar empremtes
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
مَــاغَــاصَ فَــوْقَ رِمَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Però a la sorra no es van enfonsar
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
وَأَشَــارَ لِــلــبَــدْرِ انْــقَــسَــمْ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
I va assenyalar la lluna plena i es va dividir
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
فَــانْــشَــقَّ مِــثْــلَ هِــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
i es va partir en dues meitats com si fossin creixents d'una lluna nova
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
El meu Senyor envia benediccions sobre el Profeta
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
El millor de les persones i sobre la seva família
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
وَالــجِــذْعُ أَنَّ تَــشَــــوُّقًــا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
El tronc de l'arbre va plorar de desig
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
لِــكَــلَامِــهِ وَمَــقَـــالِـــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Per les seves paraules i el seu discurs
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
يَــحْــمِــي الــكِــنَــانَــةَ سَــيِّــدًا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Protegeix la terra de Kinana com a mestre
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
كَاللَّــيْــثِ فِــي أَشْــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Com un lleó entre els seus cadells
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
El meu Senyor envia benediccions sobre el Profeta
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
El millor de les persones i sobre la seva família
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
الــلَّــهُ يَــحْـــفَــظُ زَائِــرًا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Al·là protegeix un visitant
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
قَــدْ سَــارَ بَــيْــنَ جِــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Que camina entre les seves muntanyes
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
يَــمْــشِــي إِلَــيْــهِ مُــهَــرْوِلًا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Que camina cap a ell amb rapidesa
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
لِــيَــفُــوزَ يَــوْمَ نَــوَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Per ser guanyador el Dia de la Recompensa
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
El meu Senyor envia benediccions sobre el Profeta
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
El millor de les persones i sobre la seva família
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
الــلَّــهُ يَــحْــفَــظُ قَــلْــبَــهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Al·là protegeix el seu cor
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
بِــالــنُّــورِ فِــي أَحْــوَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Amb llum en tots els seus estats
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
وَيَــظَــلُّ فِــي بَــرَكَــاتِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
I roman sempre en les seves benediccions
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
وَيَــزِيــدُ فِــي أَمْــوَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
I l'augmenta en riquesa
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
El meu Senyor envia benediccions sobre el Profeta
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
El millor de les persones i sobre la seva família
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
ثُــمَّ الــصَّــلَاةُ مَــعَ الــسَّـــــــــلَامْ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Que les benediccions i la pau descendeixin
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
عَــلَــى الــنَّــبِــيِّ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Sobre el Profeta i la seva família
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
مَــا الــجَــعْــفَــرِيُّ بِــمَــدْحِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Mentre al-J'afari canta
El preciós, preciós Missatger d'Al·là
يَــشْــدُو بِــصِــدْقِ مَــقَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
en lloança amb paraules de veritat
El preciós, preciós Missatger d'Al·là