يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
Oh donador dels mitjans de guia a la humanitat
Ca
يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
يَا مَنْ بِحَمْدِ الْعَالَمِينَ تَفَرَّدَا
Oh Donador dels mitjans de guia per a la humanitat,
oh Tu que ets l'únic digne de la lloança dels mons.
لِي عِنْدَ بَابِكَ يَا إِلَهِي دَعْوَةٌ
فِيهَا رَجَاءُ الْعُمْرِ جَاءَ مُجَسَّدَا
A la teva porta, oh Déu meu, tinc una súplica
en la qual l'esperança de tota una vida ha pres forma.
أَنْتَ الَّذِي مَا خَابَ عِنْدَكَ سَائِلٌ
أَيَكُونُ بَابُكَ دُونَ سُؤْلِي مُؤْصَدَا
Tu ets Aquell amb qui cap cercador mai queda decebut;
¿podria tancar-se la teva porta davant la meva petició?
فَبِفَضْلِكَ اللَّهُمَّ عِشْتُ مُوَحِّدا
أَيُرَدُّ عِنْدَكَ مَنْ أَتَاكَ مُوَحِّدَا
Per la teva gràcia, oh Allah, he viscut afirmant la teva Unicitat;
¿pot ser rebutjat qui ve a Tu proclamant la teva Unitat?
سُؤْلِي كَذَاتِكَ وَاحِدٌ فَبِحَقِّهَا
لَوْ لَحْظَةً دَعْنِي أُشَاهِدَ أَحْمَدَا
La meva petició és única, tal com la teva Essència és Una; així, per aquesta veritat,
permet-me, ni que sigui un instant, contemplar Ahmad.