بُورِكْتِ يَا أُمَّ الْحَسَنَيْن
Beneïda siguis, oh mare de l'Hassan i l'Hussein
Ca
بُورِكْتِ يَا أُمَّ الْحَسَنَيْن
يَا فَاطِمَةْ الْزَّهْرَاءْ
Sigueu beneïda, oh mare d'al-Hasan i al-Hussein
oh Fàtima al-Zahra
يَا آمِنَةْ يَا أُمَّ الزَّيْنْ
يَا حَامِلَةْ الْبُشْرَى
Oh Amina, oh mare de la bellesa
oh portadora de la bona nova
وَالسِّتِّ زَيْنَبْ نُورِ الْعَيْنْ
وَخَدِيجَةَ الْكُبْرَى
I la senyora Zàynab, llum dels ulls
i Khadija la Gran
صَلُّوا عَلَى عَبْدِ اللهْ
مَنْ قَدْ أَتَى بِكِتَابِ اللهْ
Pregueu pel servent de Déu
aquell que vingué amb el Llibre de Déu
وَمَنْ بِهِ قَدْ أَسْرَى اللهْ
سُبْحَانَ مَنْ أَسْرَى
I per aquell a qui Déu feu viatjar de nit
glòria a Aquell que el portà en el viatge nocturn
صَلُّوا عَلَى صَحْبِ الْمُخْتَارْ
رَسُولِنَا الْأَعْظَمْ
Pregueu pels companys de l'Elegit
el nostre Missatger suprem
حَيُّوا عَليٍ خَيْرَ الْأَبْرَارْ
إِمَامَنَا الْأَكْرَمْ
Saludeu Alí, el millor dels justos
el nostre noble imam
وَعَلَى الْحُسَيْنْ نُورِ الْأَنْوَارْ
يَا سَعْدَ مَنْ سَلَّمْ
I per Hussein, llum de les llums
quina joia per a qui el saluda amb pau
يَا أَهْلَ بَيْتِ الْمُصْطَفَى
عَلَيْكُمْ اَلْسَّلَامْ
Oh gent de la casa de l'Elegit
la pau sigui amb vosaltres
أَهْلَ الْأَمَانَةْ وَالْوَفَا
وَالْخَيْرِ وَالْإِكْرَامْ
Gent de confiança i lleialtat
de bondat i generositat