اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا
L'Hègira és el viatge del nostre guia.
Ca
Ca
اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا
حَمَلَ الْإِسْلَامَ لَنَا دِيْنَا
L'Hègira és el viatge del nostre Guia,
portà l'Islam per a nosaltres com a religió.
فَسَلَامُ اللّٰهِ عَلَی الْهَادِيْ
وَالْكَوْنُ يُرَدِّدُ آمِيْنَا
Que la pau de Déu sigui sobre el Guia,
mentre l'univers ressona: "Amén".
رَحَلَ الْصِّدِّيقُ عَنِ الْدَّارِ
فِی صَحْبَةِ خَيْرِ الْأَبْرَارِ
Al-Siddiq va partir de la seva llar,
en companyia del millor dels virtuosos.
صَلَوَاتُ اللّٓهِ تُبَارِکُهُ
مَلَأَ الْدُّنْيَا بِالْأَنْوَارِ
Que les benediccions de Déu el bendeixin,
ell omplí el món de llums radiants.
اَللّٰهُ تَكَفَّلَ يَحْمِيْهِ
وَعَلِيٌّ أَصْبَحَ يَفْدِيْهِ
Al·là es va encarregar de protegir-lo,
i Alí s'oferí per sacrificar-se per ell.
وَبِسِرِّ الْقَوْمِ الْأَشْرَارِ
بِنْتُ الْصِّدِّيْقِ تُوَافِيْهِ
Amb els secrets de la gent malvada,
la filla d'Al-Siddiq anava al seu encontre.
وَصَلَ الْمُخْتَارُ إِلَی طَيْبَةْ
وَ الْكُفْرُ تَرَاجَع فِی خَيْبَةْ
L'Elegit va arribar a Tayba,
i la incredulitat retrocedí amb fracàs.
وَ جُنُوْدُ اللّٰهِ تُحِيْطُ بِهِ
مِنْ نُوْرِ الْاِسْلَامِ الْهَيْبَة
Els soldats d'Al·là l'envolten,
amb la majestat de la llum de l'Islam.
بِالْرُّوْحِ سَنَحْمِی الْمُخْتَارا
وَ نُقَاتِلْ عَنْهُ الْكُفَّارا
Amb l'ànima protegirem l'Elegit,
i contra els infidels lluitarem per ell.
عَهْدًا لِلّٰـهِ نُبَايِعُهُ
جُنْدًا لِلّٰـهِ وَ اَنْصَارا
Un pacte amb Al·là, fem el nostre jurament,
com a soldats de Déu i auxiliars fidels.