هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Aquest és el lloc on les nacions han cercat refugi.
Ca
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Aquest és l'estatge on s'emparen les nacions
i a la seva altesa s'han rendit àrabs i estrangers.
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Aquest és l'estatge del Missatger de Déu, el més noble d'aquells
a qui el seu Senyor envià els preceptes i la saviesa.
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Aquest és Muhàmmad, el Guia, per qui s'han esborrat
de nosaltres, amb la llum de la seva guia, la injustícia i la foscor.
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Aquest és qui s'ha elevat per damunt dels cels
fins a un rang de glòria davant el qual les nacions s'aturen.
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
Oh senyor meu, oh Missatger de Déu, oh la meva esperança
oh vós en qui cerco refugi si el peu em rellisca.
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Per vós m'he guiat vers la fe i així m'han pervingut
les benediccions de la vostra gran generositat.
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Que el Déu de la creació us beneeixi mentre refilin
els coloms i caiguin dels núvols les pluges constants.